милый

stresses

gen.

lovebug (обращение Taras)

somebody (милая)

милый adj.

nice; darling; sweet (attractive or charming; dear; darling • What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress; Hallo, my sweet); agreeable; cute; lovable (easy to love or like; attractive • a lovable child); honey; likable; likeable; pleasant; sugar; dear heart; lovesome; endearing; pretty; kind; my dear; amiable; loveable; bonnie; bonny; sweetheart (Secretary); hun (от слова honey joker4171); gracious (Notburga); ducky; adorable (sissoko); bunny; graceful; cunning; blessed; blest; engaging; gent; gentle; gracious; charming ('I think he wants to kill me,' Deakin said in Marica's ear. 'Charming old boy, isn't he?' Abysslooker); heartwarming (в соотв. контексте • This is so heartwarming. -- Это так мило. ART Vancouver); quaint (Boris Gorelik); cuddly (Taras); love (suburbian); funny (Алексе); sweetheart; tender; welcome; delightful (Abysslooker); sweety (Peri); baby (Alex_Odeychuk); neighborly (Cooking a meal for the elderly is very neighborly. VLZ_58)

Gruzovik

affable

Игорь Миг

personable (в общении); genteel

amer.

lovely; purdy (Анастасия Беляева)

austral., slang

buggalugs; buggerlugs

context.

good

dimin.

heart; honeysweet; sweetie pie (Andrey Truhachev)

emph., ironic.

topping

inf.

decent; bumbly (но неуклюжий chronik); lovey (Taras); honey bun (Andrey Truhachev); cuddlesome (cuddly-synonyms cuddlesome • cuddly toy

wiktionary.org Andrey Truhachev); cuddly (cuddly-synonyms cuddlesome • cuddly toy

wiktionary.org Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58)

inf., slang

spooney; spoony

irish.lang.

janey (не только как прил., но и как обращение Janey, I've just had an attempt on my life Андрей Шагин)

sweet (обращение)

trim; lief; miniard; minionlike; minionly

poetic

life

scottish

hinny; china (in Glasgow a "china" is someone who is precious to you, someone to be treasured, much like a fine piece of porcelain china. It's often used by grandparents towards young children or between two working men. It is a very specific term, because it can be sweet, but it's also very common/rough. It's a shorthanded, indirect way of letting someone know they are precious to you, without ever needing to say the phrase, 'I care for you very much." КГА)

slang

sweet heart; sweetie; sweetie-pie; sweets; bae (милая; or: a shortened version of babe Artjaazz)

милая adj.

gen.