Russian ⇄ Chinese English Latvian Spanish +

мечтать не вредно stresses
gen.	dream on (Chitah); keep dreaming (Oo); Dream on! (Franka_LV); it doesn't hurt to dream (SigGolfer); one can always dream (Franka_LV); there's no harm in hoping (Technical); don't bet on it (NumiTorum)
Игорь Миг	so much for that wishful thought
amer.	a man can dream (сарк. Taras)
idiom.	in your dreams (jelenaned)
inf.	you wish (Юрий Гомон); one can dream (Technical)
ironic.	there is no harm in dreaming (igisheva); there's no harm in dreaming
мечтать не вредно!
gen.	some hope! (Anglophile)
Мечтать не вредно!
gen.	dream on
inf.	Yeah, dream on (Himera)