Russian ⇄ Afrikaans Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

механик n stresses
gen.	mechanic (a skilled worker who repairs or maintains machinery); artificer; fitter; machinist; mechanician; engineman; operative; operant; engineer (a person who controls an engine, especially on an aircraft or ship. NOED Alexander Demidov); operator; engine builder; engine maker; mechanist; technician
afr.	fundi (Aly19)
auto.	machine man; spannerman (Sergei Aprelikov); auto mechanic (автомеханик; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
comp.	utility operator (seniyakseniya)
construct.	machine operator; artisan; slusher (на строительной площадке)
dril.	tender
econ.	mechanical worker (gorbulenko); mechanical engineer
fish.farm.	engineering officer
Gruzovik, tech.	mechanical engineer; student of mechanics; specialist in mechanics
industr.	mechanical engineer (инженер); mechanician (инженер)
jarg.	grease monkey; grease monkey (slang for mechanic, especially one who works on motor vehicles or aircraft)
logist.	mech.
mech.	mechanician (специалист в области механики как науки)
mech.eng., obs.	engine man
mil.	rigger; handler
mil., arm.veh., inf.	mech
mil., lingo	basher (MichaelBurov); basin hat (MichaelBurov); gadget man (MichaelBurov)
mining.	equipment operator; gearhead attendant
missil.	engineer
nautic.	driver
nautic., jarg.	shovel; shovel engineer
O&G, tengiz.	cranky boy (слэнг Yeldar Azanbayev)
oil.proc.	craftsman (амер. MichaelBurov)
product.	equipment manager (Beloshapkina)
road.wrk.	equipment operator (дорожных машин)
slang	pitty (в автоспорте, на пит-стопе fa158); nut splinter (ирон. MichaelBurov)
tech.	engine operator; serviceman; machine attendant; maintenance man; machineman; machine builder; mechanic
wood.	donkey doctor
механик n
gen.	mechanical engineer; specialist in mechanics; student of mechanics; fitterman
механика n
gen.	mechanics (the science of the action of forces on objects; the art of building machines • He is studying mechanics; He applied his knowledge of mechanics to designing a new wheelchair); machinery
el.	work
fig.	dynamics (A.Rezvov); dynamic (A.Rezvov)
fig., inf.	knack; trick
fin.	mechanism
Gruzovik, fig.	knack (1. a special talent or skill, especially one difficult to explain or teach; 2. a tendency or pattern of behavior); trick (ahdictionary.com)
mil., lingo	Johnny Gow (США; учебный предмет MichaelBurov)
mus.	key action; the action (муз. инструмента); keywork (система клапанов на духовых инструментах jolang)
shipb.	engineering
slang	stick shift (механическая коробка передач Кинопереводчик)
tech.	mechanical science; mechanics
tech., obs.	mechanic
weap.	action (оружия User)
механики n
mil., tech.	plumbers
Russian thesaurus
механика n
gen.	наука о механическом движении материальных тел т. е. изменении с течением времени взаимного положения тел или их частей в пространстве и взаимодействиях между ними. В основе классической механики лежат Ньютона законы. Методами механики изучаются движения любых материальных тел кроме микрочастиц со скоростями, малыми по сравнению со скоростью света. Движения тел со скоростями, близкими к скорости света, рассматриваются в относительности теории, а движение микрочастиц - в квантовой механике. В зависимости от того, движение каких объектов рассматривается, различают механику материальной точки и системы материальных точек, механику твердого тела, механику сплошной среды. Механика разделяется на статику, кинематику и динамику. Законы механики используются для расчётов машин, механизмов, строительных сооружений, транспортных средств, космических летательных аппаратов и т. п. Основоположники механики - Г. Галилей, И. Ньютон и др. Большой Энциклопедический словарь

механик : 1329 phrases in 118 subjects

Acoustics	2
Aerodynamics	1
Aerohydrodynamics	12
Agriculture	2
Air defense	15
American usage, not spelling	2
Armored vehicles	31
Artificial intelligence	1
Artillery	5
Astronautics	48
Astronomy	2
Automated equipment	14
Automobiles	20
Aviation	39
Biology	2
Bridge construction	2
British usage, not spelling	6
Business	1
Caspian	7
Chemistry	2
Cinematography	9
Commerce	1
Computer games	2
Construction	34
Dentistry	2
Drilling	3
Economics	7
Education	7
Electrical engineering	1
Electronics	14
Energy industry	19
Environment	2
Fantasy and science fiction	1
Figurative	5
Fish farming pisciculture	3
Food industry	1
Forestry	5
General	87
Geography	1
Geology	2
Geophysics	4
Gold mining	2
Human resources	2
Hydrology	1
Hydromechanics	2
Industry	3
Informal	2
Information technology	4
Karachaganak	2
Law	3
Logistics	3
Machine tools	1
Makarov	148
Mass media	5
Materials science	1
Mathematics	25
Mechanic engineering	7
Mechanics	11
Medical	6
Medical appliances	3
Merchant navy	3
Metallurgy	3
Meteorology	2
Military	197
Military lingo	3
Mining	17
Music	4
Nanotechnology	19
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	72
Nuclear physics	2
Obsolete / dated	2
Oil / petroleum	13
Oil and gas	19
Oil and gas technology	2
Oil processing plants	1
Oilfields	1
Ophthalmology	2
Paragliding	2
Patents	6
Physics	27
Polymers	1
Production	5
Professional jargon	1
Programming	2
Psychology	1
Pulmonology	1
Quality control and standards	4
Quantum electronics	2
Quantum mechanics	11
Radioengineering	15
Rail transport	9
Refrigeration	3
Research and development	1
Road works	2
Robotics	1
Sakhalin	9
Scientific	3
Seismology	14
Shipbuilding	7
Show business	1
Slang	1
Solid-state physics	3
Soviet	20
Space	25
Sports	2
Technology	106
Tengiz	1
Tennis	1
Thermal engineering	1
Tools	1
Trade unions	1
Transport	11
Uncommon / rare	3
University	2
Weapons and gunsmithing	2
Welding	1
Wood processing	1