adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
stresses
arabic
ansar (Alex_Odeychuk )
inf.
nationals (Alex_Odeychuk )
st.exch.
Locals (dimock )
местный adj. This HTML5 player is not supported by your browser
gen.
local (belonging to a certain place or district • The local shops are very good; local problems ) ; indigenous ; parochial ; vernacular (о диалекте) ; regional ; back-yard ; aboriginal (о флоре, фауне) ; native (belonging to that place; local • the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia ) ; provincial ; sectional ; spot ; vicinal ; backyard ; edaphic ; home-born ; home-bred ; on-the-spot ; Doric (о диалекте) ; on-site ; region ; of local concern (Victor Parno ) ; parishional ; municipal ; home born ; on-the-scene ; on the spot ; presidial ; stationary (о войсках) ; in-country (MargeWebley ) ; autochthonal ; topical (тж. мёд.) ; community-based (в отличие от централизованных • He connected the increase in food prices as well as supply issues to America's processing facilities. "Do you think we would have had as big of a hiccup if instead of the nation being supplied by 300 centralized mega-processing plants...we'd been supplied by 300,000...50-person community-based processing plants and canneries?" he pondered. (coasttocoastam.com) ART Vancouver ) ; domestic (произведения, товары) ; subnational (если речь идёт об органах власти на уровне штата, округа, города и городского района Von_Braun ) ; county-level (на уровне округа, графства и т.п. МДА ) ; domestical (произведения, товары) ; topic ; of the area (Olya34 ) ; neighbor ; neighbour ; home-grown ; community (Ruth from Maryland discussed jousting, pointing out it is Maryland's official state sport and that she attended the 158th jousting tournament. Unlike medieval combat, she revealed that today's jousting is a safe display of horsemanship and skill where riders spear tiny rings, often organized by local churches, making it more of a community sporting tradition than a reenactment. -- местная спортивная традиция (coasttocoastam.com) ART Vancouver )
agric.
homegrown (о скоте)
amer.
way train
anim.husb.
native species (обитающий в данном регионе)
austral.
aboriginal (о флоре и фауне)
auto.
locally available
automat.
areal (напр., о теплообмене)
book.
epichorial
bot.
native (лат. indigenus) ; native (лат. localis) ; native (лат. nativus) ; local (лат. indigenus) ; local (лат. localis) ; local (лат. nativus)
clin.trial.
in-situ (прилаг.) Predicting pore pressure response in in-situ liquefaction studies I. Havkin )
construct.
vernacular
dril.
home ; partial ; loc (local) ; independent (о смазке)
ecol.
autochtonous ; endemic
el.
SH ; short-haul ; spot (о радио или телевидении)
gram.
locative
inf.
from around here (Sorry, I'm not from around here. – Извините, я не местный. ART Vancouver ) ; from here (I'm from here. My family has been in Ontario since 1911 on my dad's side and 1890’s from my moms' side. -- Я местный. ART Vancouver )
insur.
location
IT
in-house ; onsite:
ling.
idiomatic
Makarov.
country (rock) ; endemial ; endemical ; homebred ; homegrown ; nat (native) ; territorial ; homebred (о скоте)
med.
aboriginal ; topical
mil.
expedient (Киселев ) ; field
nautic.
independent (напр., о смазке)
neol.
in-city (Of the 30 factors employed to calculate the ranking, 26 use the personal evaluations of unnamed “in-house analysts and in-city contributors.” So we never get clear on how “livability” is defined. Maybe we know enough, though. We know that the ranking is largely intended (and priced!) for a few corporate clients, not the rest of us. (thetyee.ca) ART Vancouver )
O&G
domestic ; national ; national
progr.
locale-specific (зависящий от особенностей данной местности, таких как язык, валюта, используемый формат для указания даты и т.п. ssn )
tech.
autochthonous ; local
tech., obs.
native
trav.
traditional (traditional food sankozh )
uncom.
enchorial
gen.
-sitter (об автомобиле, four-sitter четырёхместный) ; -seat (e.g., 300-seat Anglophile )
Makarov.
-seater (как компонент сложных слов: имеющий столько-то мест) ; -place (компонент сложных слов)
tech.
seater (в сочетании с числом обозначает количество мест)
automat.
local action (воздействие)
cook.
-top (table; 12-top – стол на 12 человек/кувертов BrinyMarlin )
law
indigenous (практика)