DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

мерцание

n
stresses
gen. twinkle (the act of twinkling); blink; flicker (an unsteady light or flame • the flicker of an oil lamp); glimmer (a faint light); twinkling; fibrillation; shimmer; glimmering; winking (света); twinkling (звёзд и т.п.); scintillation; scintillation (звёзд); gleam of light; glist; light; stellation (звёзд); twink; wink (света); gleaming
Gruzovik shimmering
astronaut. unsteadiness
auto. fluttering
automat. blinking (изображения)
avia. flicker (изображения); glint (напр., отметки цели)
comp., MS flicker (Rapid, visible fluctuation in a screen image, as on a television or computer monitor. Flicker occurs when the image is refreshed (updated) too infrequently or too slowly for the eye to perceive a steady level of brightness. In television and raster-scan displays, flicker is not noticeable when the refresh rate is 50 to 60 times per second. Interlaced displays, in which the odd-numbered scan lines are refreshed on one sweep and even-numbered lines on the other, achieve a flicker-free effective refresh rate of 50 to 60 times per second because the lines appear to merge, even though each line is actually updated only 25 to 30 times per second)
el. flashing (напр. курсора); flicker effect (напр. сигнала); glint
geophys. fluctuation
IT flashing; flash (напр. курсора)
Makarov. bicker (огня, свечи); blinking (напр., изображения); flicker effect (напр., сигнала); gleam; streaks (воздуха)
med. ciliary arrhythmia (MichaelBurov); fibrillation (правильный перевод, именно так называется беспорядочное нарушение сердечного ритма; "трепетание" – это перевод для flutter, которое обозначает регулярное нарушение ритма Баян)
med., Makarov. flutter
media. blinking (периодическое изменение интенсивности свечения одного или нескольких дисплейных элементов); flash; flashing (напр., участка изображения); glint effect (изображения); twinkling (искажение ТВ изображения, воспринимаемое подобно мерцанию звёзд); winking
met. flare
mineral. schillerization
navig. streaks
obs. stime
ocean. scintillation (метео; звёзд)
polygr. flashing (изображения на экране дисплея)
radioeng. unsteadiness (света)
radioloc. wander (отметки цели); scintillation (отметки цели); glint (на экране индикатора)
radioloc., Makarov. glitter
space glimmer
tech. flicker effect (напр., изображения); glint effect (напр., изображения); blinking; flicker
tech., obs. flickering (дуговой лампы)
telecom. scintillation (радиосигнала)
мерцания n
tech. flicker
мерцание
: 235 phrases in 35 subjects
Advertising1
Architecture1
Astronautics5
Astronomy12
Automated equipment1
Aviation medicine1
Cardiology16
Computers4
Construction1
Electronics17
General2
Geophysics6
Household appliances2
Information technology7
Makarov8
Mass media28
Medical12
Meteorology2
Microsoft1
Military1
Nanotechnology1
Nautical2
Navigation8
Occupational health & safety1
Polygraphy4
Quantum electronics4
Radio1
Radioastronomy1
Radioengineering3
Radiolocation4
Security systems1
Space6
Technology58
Telecommunications5
Television8