Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

мерзко adv. stresses
gen.	blackguardly; nastily; meanly; dirtily; curst; cursed; nefariously; roguishly; rottenly; filthily; nauseously; cursedly; unpleasantly (Banan_Oovosh); vilely
Gruzovik	disgustingly; revoltingly; abominably
Игорь Миг	blech
obs.	abhorrently
мерзкий adj.
gen.	filthy; vile; nasty; odious; fulsome; noisome; pitchy; of the blackest deepest dye; obscene (Notburga); disgraceful (Mermaiden); wretched (shergilov); despicable (RusInterpret); dire; ugly; gross (Aviator); disgusting; carrion; double-dyed (VLZ_58); cringe-worthy (Artjaazz); cringeworthy (Artjaazz); off-putting (VLZ_58); vomitable (VLZ_58); atrocious (VLZ_58); blackguard; blackguardly; detestable; ghoulish; villainous; abhorrent; heinous; lousy; nefarious; snotty; dirty (Sergei Aprelikov); grubby (4uzhoj); foul (very unpleasant; nasty • foul weather; a foul mess); squalid (Olya34); hideous; blaggard (by alteration – blackguard; variant based on pronunciation Taras); disgustful; mucky; nauseous; roguish; obnoxious; beastly; putrid; rank; horrid; caggy (xmoffx)
Gruzovik	loathsome; mean; abominable
Игорь Миг	unsavory; tawdry
amer., inf.	ornery
austral., slang	grotty
disappr.	disgusting (Alex_Odeychuk)
fig.	carrion (Andrey Truhachev)
idiom.	esthetically challenged (Interex)
inf.	accurst; skanky (g e n n a d i); stinking (Aly19); crummy (VLZ_58); accursed; rotten
invect.	mothering; mother fucking; sleezy (bym)
jarg.	classless (VLZ_58)
Makarov.	of the blackest dye; of the deepest dye
obs.	roguy; sterquilinous
relig.	execratory
slang	ickie; icky; yucky; bugly (Vitusa); gungy (Interex); grungy (Interex); scrungy (Interex); scaly; pawsy (Don't be too pawsy – keep your mitts to yourself – Не распускай клешни, держи их при себе; That guy over there looks really pawsy, don't hook up with him – Этот тип похож на урода какого-то, не связывайся с ним vogeler); creepy (Александр_10); meanie (VLZ_58); rotted (NGGM); cruddy (Interex); scumbaggy (VLZ_58); sucky (VLZ_58)
uncom.	foul (Стоит отметить, что слово fowl не означает птица, а используется в более редком значении гнусный или мерзкий. DrHesperus)
vulg.	rammy; cunty (nicknicky777)
что-либо мерзкое adj.
slang	mung (Interex)

мерзко : 148 phrases in 19 subjects

Australian	2
Avuncular	2
Contemptuous	4
Disapproving	5
General	67
Idiomatic	1
Informal	9
Invective	5
Jargon	1
Literature	1
Low register	1
Makarov	24
Medical	1
Meteorology	1
Religion	1
Rhetoric	2
Rude	5
Slang	15
United States	1