 |
| |||
| give a wave of the hand; give up as a bad job (на кого-либо, что-либо); kiss good-bye (на что-либо Anglophile); give up (на что-либо); give up on (на кого-либо или что-либо Taras); waive (на что-либо alexghost); give up on the idea (Tanya Gesse); resign oneself (Tanya Gesse); discount (на кого-либо scherfas); gesture (в каком-либо направлении • He gestured to his left, where we had come from 4uzhoj); cast или throw one's cap at something (на что-либо Bobrovska); give sth. up as a bad job (на что-л.); give smth. up as a bad job (на что-л. • Uneasy thoughts made sleep difficult. Soon he gave it up as a bad job and got up) | |||
| give up as hopeless | |||
| write off (на кого-либо • "This is going to sound pretty blunt, I'm afraid. Father had written my sister off long ago. When they met he barely spoke to her." (Raymond Chandler) – отец давно махнул на неё рукой ART Vancouver); let it go (Abysslooker) | |||
| throw in the towel (MichaelBurov) | |||
| blow it off (VLZ_58) | |||
| wash out (на кого-либо, что-либо, т. е. перестать заниматься, интересоваться); wave goodbye (to); give up; give up as a bad job (на) | |||
| give up as hopeless (на); give up as lost (на) | |||
| let it all hang out (VLZ_58) | |||
|
махнуть рукой : 30 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 19 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 8 |