Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

лодырь n stresses
gen.	idler; quitter; bauchle; dawdler; fluff-off; loiterer; moocher; dawdle; gremlin; lounger; scallywag; slacker; bone-idle fellow; column dodger; bone-lazy fellow; do-naught (Anglophile); fluff off; jerk off; work-shy; sluggard (Andrey Truhachev); loafer; goof off; workshy (Sergei Aprelikov); shirker
amer.	bummer; poke
amer., slang	schlepp
austral.	bludger (MichaelBurov)
crim.law., amer., slang	lazy bum
derog.	skrimshanker (Бр. MichaelBurov)
forestr.	loader (разг название погрузчика OlgaYas)
humor.	scalawag; scallawag
inf.	jerk-off; bum; slacker; lazybones; leadswinger; scrimshanker; lazy-boots; deadbeat slouch (Taras); cop-out (Val_Ships); gaga
Makarov.	gold brick
mil., jarg.	bozo; gold bricker
Scotl.	bachle
slang	goof-off; dock rat; feather merchant; gremmie; no-work; umbay; lead-swinger (см. комментарий к swing the lead alex); goldbrick; soldier; deadbeat (VLZ_58); lead swinger (MichaelBurov)
vulg.	fucktoid (andreon)
yiddish.	schlep
лодыри n
polit.	parasites (bigmaxus)

лодырь : 20 phrases in 6 subjects

General	4
Informal	2
Makarov	6
Military	1
Obsolete / dated	1
Proverb	6