Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

лгать v stresses
gen.	tell a lie; tell stories; jive; be economical with the truth (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); stretch; stretch the truth; tell a tall tale (Enrica); be being deceitful (Alex_Odeychuk); defame; cram; fable; crack; falsify; fib; gasconade; lay still; lie; tell a story; tell tales; spruce; lye (to say etc. something which is not true, with the intention of deceiving • There's no point in asking her – she'll just lie about it); pull the wool over someone's eyes (Ivan Pisarev); deceive (Ivan Pisarev); fool (Ivan Pisarev); trick (Ivan Pisarev); mislead (Ivan Pisarev); cheat (Ivan Pisarev); bamboozle (Ivan Pisarev); swindle (Ivan Pisarev); hoodwink (Ivan Pisarev); dupe (Ivan Pisarev); delude (Ivan Pisarev); cheat someone (Ivan Pisarev); bluff (Ivan Pisarev); fake (Ivan Pisarev); fake out (Ivan Pisarev); cheat on (Ivan Pisarev); fool around (Ivan Pisarev); lead astray (Ivan Pisarev); put dust in eyes (Ivan Pisarev); deceive (Ivan Pisarev); mislead (Ivan Pisarev); bluff (Ivan Pisarev); cloud judgment (Ivan Pisarev); confuse (Ivan Pisarev); trick (Ivan Pisarev); bamboozle (Ivan Pisarev); fool (Ivan Pisarev); misrepresent (Ivan Pisarev); hide truth (Ivan Pisarev); delude (Ivan Pisarev); blind (Ivan Pisarev); hoodwink (Ivan Pisarev); lie to (Ivan Pisarev); cover up (Ivan Pisarev); veil (Ivan Pisarev); obscure (Ivan Pisarev); confuse intentionally (Ivan Pisarev)
Gruzovik	slander (impf of налгать); lie
Игорь Миг	bend the truth
busin.	prevaricate; tell lies
fig.of.sp.	tell tall tales (Interex)
idiom.	string a line (VLZ_58)
inf.	perjure (Ant493); shoot the line (MichaelBurov)
invect.	shit
Makarov.	deal in lies
mil., lingo	crap (MichaelBurov)
obs.	lease
scottish	sklent
slang	bull dog; dog; phony up (чаще всего при заполнении официальных бумаг); spin; swallow eat the Bible; sell a wolf ticket (Interex); woof (Interex); shoot a line
tech.	gab
vulg.	bird shit (кому-либо); blow smoke up one's ass; bull (someone – кому-либо); bull (кому-либо); give somebody shit (кому-либо); hand somebody that/that line of crap; hand somebody that/that line of shit; pull someone's pisser (кому-либо); pull the shit on (someone – кому-либо); shoot the bull (см. bullshit); shoot the crap; talk shit; tauri excretio (кому-либо); chicken-shit; bullshit (somebody; кому-либо); feed somebody a line of crap (кому-либо); feed somebody a line of shit (кому-либо); shovel the shit
лгущий prtc.
gen.	lying
лгал v
biol.	carrier shell (Xenophora)
Russian thesaurus
ЛГУ abbr.
abbr.	Латвийский государственный университет; Львовский государственный университет; Латвийский государственный университет имени П.Стучки; Ленинградский государственный университет имени А.А.Жданова; Львовский государственный университет имени Ивана Франко
abbr., mech.	легкогазовая баллистическая установка
abbr., polit.	Ленинградский государственный университет
abbr., soviet.	Латвийский государственный университет им. П. Стучки; Ленинградский государственный университет им. А. А. Жданова; Львовский государственный университет им. Ивана Франко
ЛГУ С.-Пб.ГУ abbr.
abbr.	Ленинградский ныне С.-Петербургский государственный университет
ЛГИ abbr.
abbr., soviet.	Ленинградский горный институт им. Г. В. Плеханова

лгать : 142 phrases in 18 subjects

American usage, not spelling	6
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	5
Cliche / convention	1
English	1
General	75
Idiomatic	5
Informal	4
Internet	1
Invective	1
Logic	1
Makarov	27
Proverb	9
Psychology	1
Quotes and aphorisms	1
Religion	1
Rude	1
Security systems	1