 |
| |||
| who's to say? (NumiTorum); nobody can tell; one never can tell; there is no telling; this is anyone's guess; who can tell?; you never can tell; there's no telling | |||
| who knows? | |||
| |||
| one never can tell; you never can tell; there's no telling (it is impossible to know • There's no telling what he'll do); for all one knows (Anglophile); there is no saying; leave room for the unknown (Donskova); there is no understanding; there is no say | |||
| goodness knows | |||
| |||
| who wants to know (pelipejchenko) | |||
|
кто знает : 140 phrases in 18 subjects |
| Bible | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Chat and Internet slang | 2 |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 65 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 13 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 18 |
| Poetic | 1 |
| Proverb | 16 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 5 |