|
|
| gen. |
splashboard; annexe; aerofoil; airfoil; vane (ветряной мельницы, вентилятора); dasher (экипажа); dashboard; flanker; pinna; sail; annex; mud-guard; flap (седла); fly (ветряка); plane (самолёта); splashboard (автомобиля, экипажа); splash-board (автомобиля, экипажа и т.п.); sail-arm (ветряной мельницы); wing (to add wings to – придавать крылья); hand (семафора); wing (дома); fan (у мельницы); pen; splash board (у экипажа, защищающее от грязи); van; blade; vein |
| Gruzovik |
arm of windmill; leaf of a bridge |
| aerohydr. |
main plane (самолёта); vane (ветряной мельницы); wing plane form |
| agric. |
wing (у бобовых) |
| amer. |
addition |
| anat., zool. |
ala |
| archit. |
ala (в древнеримских и помпейских домах); phase (здания Olga Martinenco) |
| astronaut. |
main plane; main surface airfoil |
| auto. |
mudguard; side panel; splasher (автомобиля); mud guard (автомобиля); mud wing; mudwing; splash apron; splash board; splash shield; vane (вентилятора); fan; wing (кузова); fender; splasher |
| avia. |
foil; Wing structure; wing airfoil; lifting airfoil; plane |
| biol. |
wing petal |
| construct. |
wing wall (подпорной стенки); leaf (разводного моста); fender (автомобиля); flank |
| cycl. |
fender (также mudguard) |
| dipl. |
wing (политической партии и т.п.) |
| fire. |
flank (здания) |
| forestr. |
limb (здания) |
| fr., paint. |
volet |
| geol. |
chank; branch; leg; limb (сброса, складки); wing (антиклинали) |
| goldmin. |
flank of the belt (Leonid Dzhepko); end (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, avia. |
wing blade |
| gymn. |
flank (of line) |
| hydrobiol. |
ala (складка покровов у круглых червей); alae (складка покровов у круглых червей) |
| leath. |
wing (напр., союзки) |
| Makarov. |
limb (боковая часть складки; является общей для сопряжённой пары складок); mudguard (автомобиля, мотоцикла); side (складки, сброса); side panel (легкового автомобиля); wall (сброса); blade (вентилятора, светофора) |
| mech.eng., obs. |
blade (вентилятора и т.д.) |
| media. |
blade (обтюратора); sector |
| meteorol. |
wing (авиационное) |
| mil. |
blade (семафора); arm (семафора); leaf (раскрывающегося моста); impeller (вентилятора); vane (вентилятора); aisle (здания); arm (семафора); wing (Киселев voen76); blade (вентилятора); leaf (моста) |
| mil., arm.veh. |
fender (машины); splash apron (автомобиля); splash guard (автомобиля); splash pan (автомобиля); splash shield (автомобиля); splash wing (автомобиля); splashboard (автомобиля) |
| mil., tech. |
aisle (здания); arm (семафора); hand (указателя, семафора); leaf (раскрывающегося моста); leg (строения); fender (напр., автомобиля); wing (здания) |
| mining. |
limb (сброса); wing (антиклинали, седловины, синклинали) |
| missil. |
lifting surface |
| nautic. |
fly (ветрянки); air vane (вентилятора); lift airfoil; wing (флота) |
| navig. |
limb (сброса или складки) |
| O&G |
hook wall (геол.) |
| O&G, O&G, oilfield. |
flank (залежи) |
| O&G, oilfield. |
wall |
| O&G, tengiz. |
blades (вентилятора); fan blades (вентилятора) |
| O&G. tech. |
side (складки; сброса; источник: словарь Извекова); side (складки; сброса; источник: словарь Извекова) |
| obs. |
avant; flabble (у мельницы); ile (в церкви); isle (в церкви) |
| oil |
limb (складки); blade (вентилятора) |
| poetic |
pennon; van (птицы, мельницы, ангела); pinion |
| polygr. |
fan (перьевого выкладывателя) |
| railw. |
blade (светофора) |
| seism. |
vane |
| shipb. |
fly (вентилятора); wing (в траловой сети) |
| tech. |
mainplane (воздушного судна); extension (здания); leaf (подъёмного моста); aisle; impeller; fender group; fender (автомобиля, погрузчика); wing; hugger (прежде всего – мотоциклетное. То же, что и fender: front and rear huggers Jen anto) |
| textile |
lug |
| transp. |
splash guard; splash pan; splash-wing |
| water.suppl. |
wing walls (Hot-Ice) |
|
|
| gen. |
wings (нашивка, эмблема у лётчиков) |
| forestr. |
cheeks |
| geol. |
leg (седловины или антиклинали) |
| mil. |
wing (нагрудный знак летного состава Киселев); wings (нагрудный знак лётного состава) |
| obs., poetic |
pens |
|
|
| brit. |
aerofoil |
|
|
| flow. |
flapper (сенсора вихрей Метран) |
|
|
| nautic. |
airfoil |
|
|
| aerohydr. |
air wing (в отличие от гидрокрыла) |
|
|
| cycl. |
mudguard |
|
|
крыло "band ... " хвост зоны, "Gaussian ... " гауссово крыло, "wave ... " хвост волны n | |
|
| opt. |
tail (nikname2k) |
|
|
| gen. |
arm (of windmill; of a semaphore); leaf (of a bridge) |
|
|
| gen. |
trump; heal (кровлю); kiver; coat; cope; roof; shingle (черепицей); leather; Dutch tile (черепицей); thatch (соломой); tile (черепицей); compulate (with a female); cap |
| Gruzovik |
cover (impf of покрыть); copulate with a female (impf of покрыть) |
| Игорь Миг |
rail against |
| agric. |
cover (матку) |
| cards |
trump (другую карту) |
| construct. |
shelter; copal |
| Gruzovik, inf. |
scold (impf of покрыть); rail at (impf of покрыть); swear at (impf of покрыть) |
| Gruzovik, obs. |
conceal; harbour (impf of покрыть) |
| inf. |
swear (at); rail (at); scold |
| jarg. |
zing (ругать, поносить igisheva) |
| Makarov. |
roof in (крышей); roof over (крышей) |
| obs. |
conceal; harbour |
| sport. |
mark (игрока Artjaazz) |
| wood. |
cover |
| zoot. |
cover (кобыл); sire a mare (кобыл) |
|
|
| gen. |
lie in; be at the bottom of; coat (with paint); compulate (with a female); lie (in); roof; cover; lie behind it (за Andrey Truhachev); be behind it (за Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
be concealed; lie in; be in |
| cards |
be trumped (другой картой) |
| Gruzovik, obs. |
hide |
| inf. |
swear (at); rail (at); scold |
| obs. |
conceal; harbour |
| obs., poetic |
hide |
| slang |
hide away (Vadim Rouminsky) |
|
|
| gen. |
cut; cutout (fabric or leather); cutting (out); fashion; style |
|
|
| voll. |
snap down with the wrist in smashing |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) правая или левая часть оперативного построения войск армии, фронта 2) В ВВС США основная организационная и тактическая воинская часть 15-100 самолётов; 2-3 крыла составляют авиационную дивизию. Большой Энциклопедический словарь ; часть летатательного аппарата, обеспечивающая подъёмную силу при полете в атмосфере. Состоит из продольных лонжероны, стрингеры и поперечных нервюры элементов, к которым крепится обшивка. Имеет комплекс устройств, изменяющих подъёмную силу напр., закрылки и лобовое сопротивление. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
органы летания, свойственные большинству насекомых, всем птицам и некоторым млекопитающим летучие мыши. Из ископаемых позвоночных крылья имели некоторые пресмыкающиеся - летающие ящеры. Большой Энциклопедический словарь |
