Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto French German Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese +

крупный план stresses
gen.	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
adv.	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
avia.	close -up
cinema	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
comp.games.	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
energ.ind.	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
jarg.	mug shot
life.sc.	closeup view (MichaelBurov)
media.	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
slang	close-up (фото- и киносъемка)
tech.	close shot; close-up picture
TV	close-up
крупным планом
gen.	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
cinema	tight on (Andy)
cliche.	up close and personal (Халеев)
life.sc.	closeup view (MichaelBurov)
math.	a close-up view of
mil.	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)

крупный план : 141 phrases in 31 subjects

Advertising	8
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	1
Archaeology	1
Art	1
Astronautics	1
Aviation	1
Cinematography	26
Computer games	1
Computers	1
Economics	1
Electronics	5
General	15
Information technology	1
Makarov	5
Mass media	28
Mechanic engineering	3
Mechanics	1
Medical appliances	1
Military	2
Nanotechnology	1
Oil and gas	1
Photography	5
Radioengineering	1
Rail transport	1
Robotics	1
Security systems	2
Space	1
Technology	20
Television	2
Theatre	2