Russian ⇄ English +

кондовая правда stresses
gen.	homespun truth (Сермяжная? – задумчиво повторил Бендер. – Она же посконная, домотканая и кондовая? wikipedia.org dimock)