Russian ⇄ Abkhaz Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian +

колея n stresses
	⇒ выбить из колеи
gen.	wheel track (от колёс); rut (след от колёс транспорта на грунтовой дороге; a deep track made by a wheel etc. in soft ground • The road was full of ruts); track (a railway line); furrow; groove; tread; path (Margarita Orlova); cart rut; wheeltrack; tracing rut (от колёс транспорта); track pit (от колёс транспорта); wheel tracks; wheel-track
account.	way
auto.	wheelspan; wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси); wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси); wheel spacing (трактора, автомобиля); track gauge; wheel gauge; wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства В.И.Макаров); wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства В.И.Макаров); tread (шины); wheel track; wheel tread
avia.	track (шасси)
construct.	rail centers (рельсового пути)
fig.	normal routine
geol.	gage; gauge; traction mark
mil.	track pit; tracking ruts; treadway (верхнего строения моста); tracing ruts (от колёс транспорта)
narrow.film., obs.	narrow gage; narrow gauge
O&G, tengiz.	wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm)
polygr.	trace
railw.	gage (ширина пути); rail gage (ширина пути); track gage (ширина пути); gauge of line; railway gauge; gauge track; gauge (ширина железнодорожного пути В.И.Макаров); gauge line (ширина железнодорожного пути В.И.Макаров); metals
railw., inf.	railway line; rails
railw., obs.	wheel gage
tech.	rail gage; track gage; treadway; track (линия пути); track width (расстояние между серединами колёс); drill
topogr.	track
transp.	wheel track
weld.	wagon track (линейные шлаковые включения по оси сварного шва Johnny Bravo)
wood.	rut
колеи n
construct.	channels
transp.	tracing ruts (от колёс)
колеть v
Gruzovik, dial.	freeze with cold; become numb with cold; die of animals
Russian thesaurus
колея n
auto.	поперечное расстояние между серединами отпечатков шин на дороге. Колея передней оси может отличаться от колеи задней оси (Natalya Rovina)

колея : 685 phrases in 61 subjects

Agriculture	10
American usage, not spelling	3
Animal husbandry	1
Architecture	1
Armored vehicles	7
Artillery	1
Astronautics	3
Automated equipment	4
Automobiles	43
Aviation	15
Botany	1
Bridge construction	2
British usage, not spelling	1
Business	1
Cement	1
Chess	4
Construction	31
Drilling	1
Economics	2
Electronics	4
Energy industry	7
Figurative	7
Figure of speech	5
Fish farming pisciculture	1
Forestry	7
General	118
Geography	1
Geology	3
GOST	2
Idiomatic	13
Informal	7
Information technology	2
Logistics	1
Makarov	31
Mass media	2
Mechanic engineering	1
Metallurgy	7
Military	55
Mining	10
Nautical	1
Navigation	1
Oil / petroleum	3
Oil and gas	1
Oilfields	1
Proverb	16
Rail transport	88
Refrigeration	1
Religion	1
Road surface	1
Road works	12
Roll stock	1
Sakhalin	1
Slang	7
Space	7
Sports	1
Technology	96
Textile industry	1
Thermal engineering	1
Transport	23
Weapons of mass destruction	2
Wood processing	3