Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

когти n stresses
el.	climbing iron (приспособление для подъёма на деревянные опоры телеграфной или электрической сети); climbing spur (приспособление для подъёма на деревянные опоры телеграфной или электрической сети)
IT	spur (приспособление для подъёма на деревянные опоры телеграфной или электрической сети)
media.	pole climbers (для влезания на опорУ)
railw.	climbing irons (для влезания на столб)
transp.	climbing spur (приспособление для подъёма)
коготь n
gen.	claw (one of the hooked nails of an animal or bird • The cat sharpened its claws on the tree-trunk); pounce (ястреба и т. п.); talon (обыкн. pl; the claw of a bird of prey); clutch; unguis; clow (у животного ximapro); crappie; fang; grip; gripe; nail (птиц и зверей)
anat.	talon
anim.husb.	milk claw
biol.	nail; onychogenic
IT	toenail
Makarov.	n (nail); nail (n); onyx; ungual
obs.	goll; grype; sere
tech.	knuckle (автосцепки)
uncom.	griff
когти n
tech., obs.	climbing irons
коготь n
tech., obs.	catch; claw
когти v
gen.	talon; clutch; clutches (Taras); climbers (монтерские); climbing spikes (SAKHstasia); nippers; pincers
construct.	lineman's climbers (монтерские); crampon (для подъёма на деревянные столбы); crampoon (для подъёма на деревянные столбы); climbing irons (для влезания на столбы)
electr.eng.	climbers (для подъёма на столб)
Gruzovik, mount.	crampons
Makarov.	talons (The talons of a bird of prey are its hooked claws.)
mech.eng., obs.	grapplers
media.	clevice
tech.	grappler; claws; lineman's climbers; pole climbers; grabclaws (стогометателя); dogs (стогометателя)
tech., obs.	climbers; excavator
wir.	gaffs (монтёрские igisheva)
когтить v
gen.	claw; clapperclaw; crab (о хищных птицах); crab-tree (о хищных птицах); crabber (о хищных птицах)
Gruzovik, dial.	claw to pieces; tear with claws
Russian thesaurus
когти v
gen.	роговые образования кожи на концах пальцев у наземных позвоночных животных. Характерны для большинства пресмыкающихся, всех птиц и многих млекопитающих. Используются как вспомогательный орган при передвижении, а также как орудие защиты и нападения. Видоизменённые когти млекопитающих - ногти приматы и копыта копытные. Большой Энциклопедический словарь

когти : 270 phrases in 43 subjects

Agriculture	2
American usage, not spelling	2
Anatomy	1
Animal husbandry	2
Architecture	1
Automobiles	1
Biology	9
Botany	6
Chess	1
Communications	2
Construction	4
Cooking	1
Dialectal	1
Dog breeding	1
Drug name	2
Electrical engineering	1
Electronics	5
Figurative	7
Forestry	2
General	136
Heraldry	4
Hunting	2
Idiomatic	2
Informal	4
Ironical	1
Law	1
Makarov	24
Mass media	2
Military	2
Mining	5
Obsolete / dated	3
Ornithology	1
Proverb	3
Rail transport	4
Slang	6
Sports	1
Sublime	1
Technology	6
Transport	1
Veterinary medicine	3
Wiring	3
Wood processing	1
Zoology	3