Russian ⇄ Arabic English German +

как-как? part. stresses
gen.	huh?
inf.	what was that? (Andrey Truhachev); what's that? (Andrey Truhachev); come again? (переспрашивание • "She's an entomologist." "Come again?" "An entomologist – she studies insects." Ruth); Pardon? (Andrey Truhachev); Say again? (Andrey Truhachev); sorry? (Andrey Truhachev); Beg your pardon! (Andrey Truhachev); BYP (Andrey Truhachev); Excuse me? (Andrey Truhachev)
sarcast.	pardon me? (Pardon me? I must have missed something. ART Vancouver)

как-как : 25975 phrases in 374 subjects

Abbreviation	17
Accounting	22
Advertising	18
Aerohydrodynamics	2
Affectionate	2
Agriculture	9
Air defense	16
Airports and air traffic control	1
Alternative dispute resolution	3
Amateur radio service	1
American usage, not spelling	231
American football	1
Anesthesiology	2
Animal husbandry	3
Approving	5
Arabic language	1
Archaeology	3
Archaic	2
Architecture	15
Art	10
Artificial intelligence	6
Artillery	2
Astronautics	5
Astronomy	7
Audit	2
Australian	30
Automated equipment	23
Automobiles	23
Aviation	64
Aviation medicine	5
Avuncular	4
Banking	40
Basketball	4
Bible	20
Billiards	3
Bills	2
Biology	7
Bionics	1
Biotechnology	2
Black slang / African-American Vernacular	3
Bookish / literary	43
Botany	2
Bridge card game	1
British usage, not spelling	34
Buddhism	6
Building materials	1
Business	114
Business style	6
Canada	1
Card games	2
Cardiology	3
Caspian	12
Cement	2
Chat and Internet slang	1
Chemical compounds	1
Chemistry	7
Chess	43
Childish	14
Chinese	1
Christianity	1
Cinematography	12
Cliche / convention	125
Clinical trial	3
Clothing	5
Collective	2
Comics	1
Commerce	6
Communications	6
Computer games	1
Computer networks	29
Computer security	1
Computers	19
Construction	38
Contemptuous	3
Contextual meaning	29
Contracts	3
Cooking	7
Copyright	3
Corporate governance	5
Court law	1
Criminal jargon	3
Criminal law	13
Cryptography	3
Cultural studies	11
Cycling other than sport	4
Data processing	6
Databases	2
Dental implantology	1
Dentistry	7
Dermatology	2
Derogatory	2
Dialectal	6
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain	2
Diminutive	1
Diplomacy	84
Disapproving	78
Dog breeding	1
Drilling	5
Drug-related slang	2
Ecology	5
Economics	161
Education	43
Electrical engineering	1
Electricity	1
Electronics	26
Emphatic	20
Energy industry	8
Energy system	2
Engineering	2
Engines	1
Entomology	3
Environment	8
Equestrian sports	1
Ethnography	1
Euphemistic	5
European Bank for Reconstruction and Development	29
Exclamation	3
Explanatory translation	14
Facilities	1
Fairy tales	2
Fashion	1
Fighter aviation	1
Figurative	111
Figure of speech	113
Finances	16
Firefighting and fire-control systems	5
Folklore	2
Food industry	5
Food service and catering	2
Football	3
Footwear	2
Foreign affairs	1
Foreign exchange market	1
Foreign policy	2
Forensics	1
Forestry	14
Formal	27
French	3
Fur breeding	5
Gambling	2
Game theory	2
Gas processing plants	1
General	11793
Genetics	2
Geography	3
Geology	12
Geophysics	5
Gloomy	2
Gold mining	5
Grammar	10
Greek	1
Greek and Roman mythology	1
Gynecology	2
Hacking	1
Hairdressing	8
Handicraft	2
Health care	5
Hi-Fi	5
Historical	17
Historical figure	1
Horse racing	1
Horticulture	8
Hotel industry	3
Human resources	3
Humorous / Jocular	33
Hunting	4
Hydrobiology	3
Hydrology	2
Ice hockey	2
Idiomatic	964
Imitative onomatopoeic	3
Industry	1
Infectious disease	1
Informal	1435
Information security and data protection	6
Information technology	76
Inheritance law	1
Insurance	36
Intelligence and security services	2
International law	1
International Monetary Fund	14
International relations	1
Internet	22
Invective	17
Investment	8
Irish usage, not language	3
Irish	6
Ironical	59
Islam	2
Italian	7
Jargon	58
Journalism terminology	2
Karachaganak	1
Kayaking	3
Labor law	5
Latin	17
Latin American slang	1
Law	391
Law enforcement	3
Leather	1
Librarianship	25
Linguistics	26
Literally	7
Literature	113
Logistics	7
Low register	32
Machine tools	1
Makarov	3716
Management	6
Maori	1
Maritime law & Law of the Sea	1
Marketing	8
Mass media	445
Material safety data sheet	1
Mathematics	470
Measuring instruments	1
Meat processing	1
Mechanic engineering	19
Mechanics	30
Medical	59
Medical appliances	1
Metallurgy	5
Meteorology	10
Microelectronics	1
Microsoft	42
Military	95
Military lingo	4
Mining	14
Missiles	3
Misused	1
Mobile and cellular communications	2
Modern use	1
Mountaineering	1
Music	17
Mythology	1
Name of organization	3
Names and surnames	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	37
Neuropathology	4
Nigerian Pidgin	1
Non-governmental organizations	3
Nonstandard	6
North American USA and Canada	1
Notarial practice	10
Nuclear and fusion power	7
Obsolete / dated	84
Obstetrics	2
Officialese	22
Oil / petroleum	27
Oil and gas	20
Oil and gas technology	3
Oil processing plants	4
Oncology	2
Ophthalmology	2
Ore formation	1
Organized crime	1
Ornithology	3
Otorhinolaryngology	2
Packaging	2
Patents	43
Pejorative	1
Perfume	1
Pharmacology	6
Pharmacy and pharmacology	3
Philosophy	23
Physics	4
Poetic	6
Polite	11
Political economy	1
Politics	98
Polygraphy	12
Polymers	7
Postal service	2
Power system protection	1
Printed circuit boards	1
Procedural law	1
Production	41
Professional jargon	2
Programming	390
Project management	5
Proper and figurative	1
Proverb	532
Psychiatry	27
Psycholinguistics	3
Psychology	112
Psychotherapy	13
Public relations	18
Quality control and standards	8
Quantum electronics	1
Quotes and aphorisms	93
Radio	5
Radioengineering	1
Rail transport	4
Real estate	3
Religion	77
Research and development	4
Rhetoric	109
Road construction	2
Road works	2
Robotics	1
Rude	41
Russia	2
Sakhalin	28
Sakhalin R	4
Sakhalin S	3
SAP	2
SAP finance	5
SAP tech.	14
Sarcastical	11
Saying	496
School and university subjects	1
Scientific	218
Scotland	3
Scottish usage	2
Securities	4
Security systems	14
Seismology	9
Sex and sexual subcultures	2
Sexology	1
Shipbuilding	7
Short message service	1
Show business	1
Slang	427
Social media	2
Social science	1
Sociology	6
Software	2
Space	6
Spanish-American	1
Spoken	5
Sports	19
Statistics	5
Stock Exchange	5
Stylistics	1
Surgery	5
Taxes	4
Technology	88
Teenager slang	3
Telecommunications	41
Tengiz	6
Tennis	3
Textile industry	1
Theatre	4
Thermal engineering	2
Tibetan	22
Titles of works of art	1
Torpedoes	2
Trade classification	1
Trade unions	3
Trademark	2
Transport	18
Traumatology	2
Travel	7
Tunneling	1
Typography	2
Uncommon / rare	16
United Kingdom	2
United Nations	3
University	1
Urology	1
Verbatim	1
Vernacular language	1
Veterinary medicine	2
Vulgar	73
Water resources	5
Water supply	1
Weapons and gunsmithing	2
Weapons of mass destruction	2
Welding	1
Winemaking	1
Wood processing	12
Yachting	3
Zoology	8