![]() |
| как же так | |
| inf. | what gives |
| |||
| how come? (О. Шишкова); how is this possible? (Ivan Pisarev); how can this be? (Ivan Pisarev); how could this happen? (Ivan Pisarev); how is that possible? (Ivan Pisarev); how does this happen? (Ivan Pisarev); how did this occur? (Ivan Pisarev); how did that even happen? (Ivan Pisarev); how can it be? (Ivan Pisarev); how is that even possible? (Ivan Pisarev); how come that is so? (Ivan Pisarev); how could this be? (Ivan Pisarev); how does that happen? (Ivan Pisarev); how is it possible? (Ivan Pisarev); how come this happened? (Ivan Pisarev); how could it occur? (Ivan Pisarev); how can this happen? (Ivan Pisarev); how is such a thing possible? (Ivan Pisarev); how is this achievable? (Ivan Pisarev); how is that so? (Ivan Pisarev); how so?; oh, come now!; how is that? (Franka_LV) | |||
| why on earth? (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| what gives (выражение сдержанного недовольства на несовпадение ожидаемого действительности synth) | |||
|
как же так : 195 phrases in 22 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Aviation | 2 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Construction | 1 |
| General | 83 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 4 |
| Law | 2 |
| Librarianship | 1 |
| Literature | 5 |
| Makarov | 48 |
| Mathematics | 14 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 9 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Rhetoric | 4 |
| Shipbuilding | 1 |
| Telecommunications | 1 |