DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

к тому же

stresses
gen. on top of that (MargeWebley); to make matters worse (MargeWebley); in part (Min$draV); in the bargain (yevgenijob); on top of it (vogeler); over & above; over and above; in addition to; in addition; by this; by and atour (makhno); more by token; make it worse; then and there; as well as this (beserg); to boot (КГА); ..., which aggravates the situation (Анна Ф); after all (Vadim Rouminsky); then again (только в контексте 4uzhoj); by this that token; as a matter of fact; more; furthermore (in addition (to what has been said)); again; further; item; therewithal; worse luck; thereto; thereunto; agen; farthermore (см. furthermore chilin); there and then; added to everything else; too (won't you come too? – не придёте ли и вы?); I should say (соответствие сугубо стилистическое; англ. выражение ставится в конце фразы 4uzhoj); therewith; for good measure (He performed his most recent songs, and then threw in a couple of old ones for good measure vogeler); for that matter (Taras); on another account; beside; besides; from another cause; either (Употреблять только после глаголов с отрицательным значением. • It was a nice party, and it wasn’t boring either. cambridge.ua TranslationHelp); top it off (MichaelBurov); additionally (Stas-Soleil); then (I love my job and then it pays so well – я люблю свою работу, к тому же, она хорошо оплачивается); then (I love my job and then it pays so well – я люблю свою работу, к тому же, она хорошо оплачиваетсяand then you should remember – кроме того, вам следует помнить); farther; secondly; by the same token; and anyway (TranslationHelp)
Gruzovik and besides
Игорь Миг on top of all of this; on top of all; on the top of that; just as important
brit. whilst (контекстуально olga garkovik)
busin. in addition to (smth)
idiom. into the bargain; no less (в некоторых контекстах Баян); to boot (It rained every day in June and it was cold and windy to boot.The job didn't work out in New Jersey, and it paid little money to bootNot helping their case was that several inconsistencies were found in the parents’ reports, and they both failed lie-detector tests to boot. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
inf. plus
Makarov. in fact; not in word; by this token; as a matter of fact; as well; at that; by that token; in point of fact; what is more; also; incidentally
math. moreover
obs. to the bargain (Bobrovska); eke; withal
relig. ad idem
scient. alternatively
slang what's more
к тому же
: 133 phrases in 23 subjects
Anatomy1
Archaic1
Aviation medicine1
Bookish / literary4
Contextual meaning1
Electrical engineering1
Electronics2
General59
Grammar1
Idiomatic4
Informal2
Information technology1
Makarov35
Mass media5
Mathematics2
Mechanic engineering1
Medical2
Patents1
Polymers1
Programming1
Psychology1
Religion1
Scientific5