Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

искренне adj. stresses
gen.	truly (in a true manner • He loved her truly); genuinely; simply; with all one's heart; outspokenly (Азери); whole heartedly (whole heartedly recommend someone (give reference) 4uzhoj); with deepest affection (от всей души coltuclu); in all honesty (Напр.: I got to tell you, in all honesty, this is the best summary of a breakfast meeting I've ever read. Leonid Dzhepko); in good faith (Taras); honestly ("How do I look?" she asks. "Kamala," I tell her honestly, "you look stunning."); fervently (надеяться • I've often criticized America's health care system, and I fervently hope that we're going to see a public insurance option this year. 4uzhoj); earnestly (vogeler); earnestly (they earnestly hope to come back in the summer vogeler); truthfully (sea holly)
Gruzovik	sincerely; candidly; frankly (= искренно)
lat.	bona fide ([in good faith] kee46)
manag.	with integrity (Александр Стерляжников)
slang	straight from the shoulder
искренний adj.
gen.	sincere (true; genuine; not trying to pretend or deceive); candid (saying just what one thinks, without hiding anything • Do you like my hairstyle? Be candid); earnest; genuine (honest; sincere • He shows a genuine desire to improve); cordial; heartfelt (sincere • heartfelt thanks); whole-hearted; round; childlike; devout (earnest or sincere • Please accept my devout thanks); hearty; honest; open; outspoken; single; true; unfeigned; since (от sincere); evendown; heartful; heart-whole; single-eyed; soothfast; true-hearted; undissembled; ingenuous; onefold; open as the day; as open as the day (Anglophile); heart whole; honest to god; honest to goodness; single eyed; true hearted; whole hearted; heart-felt; honest-to-God; frank; unaffected; straight; up front; explicit; frenker (Interex); wholehearted (kee46); honest-to-goodness; forthright (Ремедиос_П); entire; free; free hearted; guileless; intimate; inward; whole-souled; single-minded; plain dealing; simple hearted; single hearted; trusty; unadulterated; unmingled; wiling
austral., slang	true blue
inf.	out-front; authentic; thick (друг)
law, calif.	bona fide
obs.	sooth; intire; simple
relig.	devoted
slang	dinkum; in there; mellow; on the dead level; on the up and up; on the up-and-up; the goods; unhep; white; boob
искренне adv.
gen.	aboveboard (Everything was aboveboard about him. Val_Ships); devoutly; unfeignedly; cordially; passionately (April May); heartily; unreservedly (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk); candidly; ingenuously; openly; roundly; sincerely; singly; inly
obs.	guilelessly

искренне : 408 phrases in 29 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	2
Artificial intelligence	1
Australian	1
Business	12
Cliche / convention	5
Diplomacy	3
Electronics	1
Epistolary	3
Formal	3
General	265
Idiomatic	1
Informal	4
Information technology	1
Labor organization	1
Law	2
Literature	3
Makarov	53
Mass media	1
Polite	1
Politics	5
Proverb	1
Psychology	9
Quotes and aphorisms	2
Religion	5
Rhetoric	2
Scientific	4
Slang	15
Sublime	1