Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Ukrainian Vietnamese +

иными словами stresses
gen.	put it otherwise; another way of putting it is (Anglophile); looking it another way (Alexander Matytsin); restated (andreevna); providing clearer (Alexander Matytsin); otherwise stated (Maria Klavdieva); expressed differently (svetlaya55); that is (I. Havkin); otherwise speaking (I. Havkin); simplistically (Alexander Matytsin); said otherwise (в начале предложения. Said otherwise: if .... 4uzhoj); put differently (Stas-Soleil); in short (ivoninsky); that is to say; put this another way (Anglophile); put it another way (I. Havkin); said another way (См. пример в статье "иначе говоря". I. Havkin); that means (Baykus); what it means (Abysslooker)
Игорь Миг	be blunt
econ.	other ways of saying (messen)
inf.	put another way (Alexander Matytsin); I mean (то есть MichaelBurov)
Makarov.	put the other way round
math.	in other words; put it differently
scient.	formulated differently (russiangirl)
slang	as in (Damirules)
"иными словами"
el.	in other words (акроним Internet)
Иными словами
gen.	state the case another way (Briciola25)

иными словами : 25 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	1
General	7
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	3
Notarial practice	4
Programming	1
Proverb	4
Psycholinguistics	2
Slang	1