Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Amharic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

измеряться v stresses
gen.	gauge; meter; rate; survey; size
Gruzovik	be evaluated
Makarov.	measure
math.	be measured (by)
измерять v
gen.	gauge (размер; to measure (something) very accurately • They gauged the hours of sunshine); gage (размер); mete; take the gage of; take the gauge of; take the gauge of (что-либо); quantify (Kainah); take the gage of (что-либо); characterize (tavost); measure off; take; calliper (с помощью кавернометра, кронциркуля, нутромера, штангенциркуля); span; dial; guage (размер Nordic_Lady); meter (to measure (especially electricity etc.) by using a meter • This instrument meters rainfall); fathom
Gruzovik	measure
amer.	caliper (с помощью кавернометра, кронциркуля, нутромера, штангенциркуля)
archit.	sound
astronaut.	check
automat.	transduce (с помощью датчика)
cartogr.	admeasure (по аэроснимкам); scale off; trail (мерной лентой); take measure
chem.	estimate
construct.	take a measurement; offset (в сторону от главной линии); dimension (длину, ширину); loft (перевод взят из китайских документов Eleonora6088); gage2
dipl.	value
dril.	meter; rate
el.	determine
fire.	metre
forestr.	tape (лентой)
forestr., amer.	scale
hydr.	meter (напр. расход, скорость потока)
hydrogr.	fathom (в фатомах)
law	admeasure
leath.	gauge
Makarov.	meter (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.); gage; measure
math.	mensurate; observe
mech.	transduce
met.	dimension
metrol.	define (величину); sample
mil., obs.	size (рост)
nautic.	fathom (глубину); square
O&G, oilfield.	obtain a measure
pack.	calibrate
qual.cont.	size up
railw.	take measurements
space	probe
survey.	survey
tech.	sense; size; detect; determine (точно); probe (с помощью щупа Val_Ships)
winemak.	measuring beaker

измеряться : 417 phrases in 77 subjects

Acoustics	1
Advertising	1
Apollo-Soyuz	2
Architecture	2
Astronautics	7
Athletics	1
Automated equipment	5
Automobiles	2
Aviation	3
Biology	1
Biotechnology	1
Business	2
Cardiology	5
Cartography	9
Chess	1
Construction	6
Contextual meaning	1
Databases	1
Diplomacy	2
Drawing	1
Drilling	3
Economics	5
Electricity	2
Electronics	5
Energy industry	3
Finances	3
Fish farming pisciculture	1
Footwear	1
Forestry	2
General	54
Geology	2
Geometry	1
Hi-Fi	1
Hydrography	1
Jargon	1
Laboratory equipment	1
Makarov	81
Mass media	19
Mathematics	8
Mechanic engineering	2
Medical	6
Meteorology	1
Metrology	5
Microsoft	2
Military	13
Mining	2
Nanotechnology	1
Nautical	23
Navigation	7
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	13
Oil and gas	1
Oil and gas technology	5
Oilfields	1
Packaging	2
Polygraphy	5
Production	1
Professional jargon	1
Programming	3
Radio	1
Robotics	1
Scientific	1
Scuba diving	1
Shipbuilding	2
Space	5
Sports	1
Surveying	3
Technology	38
Telecommunications	2
Topology	1
Torpedoes	2
Transport	4
Urology	1
Weapons and gunsmithing	3
Weapons of mass destruction	1
Wood processing	6