 |
verb | verb | to phrases
| |||
| excuse me!; sorry!; forgive me (mikhailbushin) | |||
| |||
| apologize; beg pardon; excuse oneself; offer one's apology; make an apology; offer an apology; say sorry (lexicographer); scuse; make one's apology; offer an excuse (Andrey Truhachev); apologize for (за что-л.) | |||
| make excuses (pf of извиняться) | |||
| beg off (за отказ отвечать • asked to name her favorites from her films, Hepburn begs off Val_Ships) | |||
| excuse oneself (перед кем-либо) | |||
| |||
I beg your pardon (пожа́луйста); excuse me (говорится перед тем, как побеспокоить человека); I apologize; I am sorry (Говорится после того, как побеспокоили кого-л.); I'm sorry (Говорится после того, как побеспокоили кого-л.); if you don't mind me saying (А вот это уже, простите, хамство – Now that's plain rude, if you don't mind me saying (Michele Berdy)  themoscowtimes.com); pardon me (также обращение с одновременным извинением за беспокойство); sorry (used when apologizing); sorry folks (addressing more than one person • Sorry folks. The link to the article broke. Here it is: ... ART Vancouver) | |||
| EM (excuse me vatnik) | |||
| sorry about that (употребляется *после* факта, обычно по незначительному поводу ART Vancouver) | |||
| my bad (MichaelBurov) | |||
| |||
| I'm so sorry!; pardon me!; sorry; excuse me! (Говорится перед тем, как побеспокоить человека); I beg your pardon (I'm); sorry!; leave! | |||
| pardon! (Br. Andrey Truhachev); beg your pardon! (Andrey Truhachev); BYP (beg your pardon! Andrey Truhachev) | |||
| |||
| pardon; justify; apologize (to); palliate; forgive (MichaelBurov) | |||
| excuse (pf of извинять) | |||
| accept someone's apology (кого-либо) | |||
| |||
| apologize; beg to be excused | |||
| |||
| take that back (Taras) | |||
| |||
| Excuse me! | |||
|
извини : 207 phrases in 21 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Australian | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 2 |
| Cliche / convention | 4 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cooking | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| Electronics | 1 |
| General | 125 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 11 |
| Information technology | 1 |
| Ironical | 3 |
| Law | 6 |
| Makarov | 24 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Officialese | 3 |
| Polite | 3 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radiology | 1 |