DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

заявленный

adj.
stresses
gen. declared; register; announced (Morning93); scheduled (объекты торговой недвижимости г. Москвы, заявленные к вводу в 2013 = retail properties scheduled to become available in Moscow in 2013 Alexander Demidov); stated (Svetozar); notified
busin. contracted (MichaelBurov)
construct. reported (заявленные особенности конструкции snowleopard)
fin. on-the-table (Alex Lilo)
law alleged; predicated
math. claimed; stated
med. claimed for (показатель; например: Bioequivalence claimed for naproxen – Заявленная биоэквивалентность для напроксена olga don)
mil., arm.veh. applied
nano specified (о характеристиках)
patents. applied for; subject (ssn); defined (чаще всего – о признаке изобретения в формуле I. Havkin); recited (Svetozar)
product. label (о показателе igisheva)
progr. asserted (Alex_Odeychuk)
заявить v
gen. state (that); pronounce; declare (that); assert; claim; profess; outspeak; make a declaration; make a statement; say (Lenochkadpr); inform (gennier); tell (Last Friday, he ["Putin 2.0"] made some unusually friendly comments about human rights activists, when he told a roundtable at the first day of a United Russia party convention that they draw attention to issues necessary for social development. Alexander Demidov); drop a dime on (NumiTorum); announce; lodge (a protest, complaint, etc); report
Gruzovik notify (pf of заявлять); give notice (pf of заявлять)
Игорь Миг bill as; broadcast
dipl., law enter (письменно)
econ. huff (с обидой/раздражением/недовольством A.Rezvov)
formal boast (of ... – о ... чём-л. • After launching a new model earlier this month, the company boasted of performance on par with one of the world's best artificial intelligence models when used for tasks such as math and natural language reasoning. — После запуска новой модели в начале этого месяца компания заявила о производительности на уровне одной из лучших моделей искусственного интеллекта в мире при выполнении таких задач, как математика и логическая обработка естественного языка. bbc.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik, obs. certify (pf of заявлять); attest (pf of заявлять)
inf. appear (pf of заявляться); turn up (pf of заявляться)
law file a complaint
notar. submit
patents. explain; file; deposit; apply; express; utter
polit. state; declare
product. release statement (Yeldar Azanbayev)
заявиться v
gen. crash (Анна Ф); turn up to (reverso.net Aslandado); drop-in (Игорь Глазырин)
brit. pitch up (Abysslooker)
Gruzovik, inf. appear unexpectedly (pf of заявляться); turn up unexpectedly (pf of заявляться); show oneself unexpectedly (pf of заявляться)
inf. roll up (the whole family rolled up to her birthday party – вся семья заявилась к ней на день рождения); roll in (прийти поздно lexicographer)
ironic. make a grand appearance (VLZ_58)
jarg. put in an appearance (Artjaazz)
slang rock up (Баян)
заявлено adv.
logist. said to be (оговорка в коносаменте Yuriy83)
заявленный
: 1031 phrases in 115 subjects
Accounting3
Advertising1
Air defense2
American usage, not spelling4
Artificial intelligence1
Astronautics4
Audit1
Automobiles4
Aviation2
Banking3
Basketball1
Bookish / literary1
British usage, not spelling1
Building materials1
Business15
Business style1
Card games1
Chemistry3
Chess5
Cliche / convention1
Commerce2
Computers1
Confectionery1
Construction3
Contextual meaning1
Corporate governance3
Court law3
Criminal law4
Customs1
Cybernetics1
Diplomacy31
Disapproving1
Economics18
Education6
Electrical engineering3
Electronics1
Energy industry5
Energy system7
European Bank for Reconstruction and Development15
European Union1
Exhibitions1
Figurative2
Figure of speech2
Finances5
Fish farming pisciculture2
Football2
Foreign affairs2
Forensics1
Formal2
General260
Hi-Fi1
Human resources1
Ice hockey2
Idiomatic6
Informal3
Insurance45
Investment5
Ironical1
Labor law1
Law192
Librarianship1
Literature3
Logistics3
Makarov100
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing1
Mass media6
Mathematics1
Measuring instruments1
Mechanic engineering1
Medical4
Medical appliances1
Military9
Mining1
Nautical6
News style1
Notarial practice12
Nuclear and fusion power5
Officialese1
Oil and gas1
Oils and lubricants2
Packaging1
Patents48
Perfume10
Pharmacology15
Pharmacy and pharmacology6
Police1
Politics4
Production5
Professional jargon1
Programming12
Quotes and aphorisms1
Radioengineering1
Rail transport1
Real estate1
Rhetoric7
Road works1
Scientific3
Security systems3
Shipbuilding1
Slang4
Social science1
Software1
Space4
Sports8
Stock Exchange2
Surveying4
Taxes1
Technology15
Torpedoes2
Transport3
Uncommon / rare1
United States1
Vulgar1
World trade organization1