DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

замечание

n
stresses
gen. comment ((a) spoken or written remark • He made several comments about her untidy appearance); criticism; reproof; admonition; puerility; quibble; throwaway; objurgation (kutsch); point of criticism (Francis Fanon); admonishment (AlexP73); quibbling; concern (Beloshapkina); remark (a comment; something said • The chairman made a few remarks, then introduced the speaker); observation (a remark); word; reprimand; rebuke; descry; descrying; observing; remonstrance; note
Gruzovik animadversion (observation)
archit. reflection
audit. finding (Шакиров)
austral., slang chip
busin. correction
cinema criticism (Не saw our films and gave valuable criticism)
college.vern. skin
comp. annotation (kee46)
ed. redirection (напр., во время урока в школе: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave. LeoBlume); consequence (Namely, how do you deal with a student who, despite receiving consequence after consequence, continues to call out in class? VLZ_58); reproach (за нарушение)
food.ind. observation (аудит Yakov F.)
footb. caution (JIZM)
HR warning (verbal Jenny1801)
IT notice
law judge's comment; note (по делу)
Makarov. a remark that is illustrative of his attitude
math. points
mil. administrative admonition; admonitory address (взыскание); call-down; censure; punitive admonition; demerit; admonition (взыскание); remark (взыскание)
nautic. minute
obs. monishment
patents. objection
slang dido; two cents' worth /one's/
tech. noticing; comment relating to any faults (pelipejchenko)
telecom. noting (oleg.vigodsky)
UN intervention (Nika Franchi)
uncom. commonition
замечания n
gen. remarks (kee46); things to note (SirReal); punch item (SAKHstasia); incisive comments (bigmaxus); findings (HarryWharton&Co); comment; feedback (HarryWharton&Co)
construct. snagging items (E.g.: a snagging list: (UK) An ongoing list, compiled by the architect or contract administrator or by the building contractor, which monitors the completion of snagging items as a building project approaches practical completion. 'More); punch list items (US term: e.g. Examples of punch list items include damaged building components (e.g. repair broken window, replace stained wallboard, repair cracked paving, etc.) ... 'More)
context. concerns (jerrymig1)
dipl. commentary
progr. considerations (ssn)
Замечания n
med. Deficiency Letter (заглавие письма регуляторных и др. органов о недостатках в поданной на рассмотрение документации paseal)
замечание n
gen. slap on the wrist
logist. remarking
mining. commen
space observation; notes
tech. remark
замечания n
gen. qualifications (с учетом замечаний = subject to the qualifications Alexander Demidov); issues (при наличии замечаний к – there being issues withпосле устранения замечаний – the issues having been dealt withMy advice is that if you have issues with the report, especially with it being her final one of Primary level, you should challenge it with the school .. Alexander Demidov)
замечание
: 1692 phrases in 93 subjects
Advertising11
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling10
Apollo-Soyuz1
Architecture1
Astronautics2
Audit3
Australian4
Aviation2
Bookish / literary2
Business41
Caspian5
Chess1
Cinematography5
Clerical1
Cliche / convention1
Computers3
Construction15
Corporate governance2
Criminal law1
Diplomacy22
Ecology1
Economics13
Education2
Electronics2
Energy industry5
European Union1
Figurative11
Film processing1
Food industry1
Football1
French1
Gas processing plants2
General826
Idiomatic5
Informal39
Information technology4
Insurance2
Investment1
Judo1
Karachaganak2
Labor law1
Law32
Librarianship3
Literature2
Makarov316
Management1
Mass media13
Mathematics19
Medical1
Metallurgy1
Microsoft1
Military10
Music1
Nautical3
Non-governmental organizations1
Nuclear and fusion power15
Obsolete / dated4
Oil / petroleum2
Oil and gas4
Oil processing plants1
Patents10
Pharmacology3
Pharmacy and pharmacology3
Photography6
Politics4
Polygraphy1
Production15
Programming26
Project management7
Psychology2
Quality control and standards2
Rail transport1
Religion1
Rhetoric2
Sakhalin15
Sakhalin A1
Sakhalin S1
School1
Scientific9
Security systems2
Shipbuilding1
Slang48
Space2
Sports4
Technology8
Tengiz21
Trade unions1
Uncommon / rare1
United Nations2
Vulgar3
Weapons of mass destruction2
Wrestling1