Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish English Estonian French German Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Romanian Spanish Tajik Ukrainian +

замес n stresses
archit.	batch (бетона, раствора и т.п.)
chem.	batter; churning
construct.	dry-weighed batch; batch (бетона); mixing
fig.	gruel (в смысле, "консистенция", "the gruel is thin" etc. Vadim Rouminsky)
fig., inf.	pick up (pf of заметать)
food.ind.	setting (теста, опары I. Havkin); kneading (теста I. Havkin); mixing (теста I. Havkin); batch (муки, теста I. Havkin)
inf.	begin to sweep; begin to whirl; shit storm (Himera); thunderdome (Taras); melee (Vadim Rouminsky); kettle of fish (Vadim Rouminsky)
jarg.	set up (Taras); concoction (Vadim Rouminsky)
Makarov.	bath (бетона, раствора); setting (теста)
polygr.	premix (пигмента в жидкой фазе); batch (краски)
polym.	batching
road.wrk.	batch (бетонной смеси)
slang	mayhem (SirReal); scramble (драка Рина Грант); scuffle (Рина Грант); fight (Вчера вечером был серьёзный замес в клубе. – There was a serious fight at the club last night. dzen.ru vgsankov); rumble (dzen.ru vgsankov)
tech.	kneading; mixing (теста); mix; setting; charge
tech., obs.	batch (бетона)
первичный замес n
polygr.	premix (пигмента в жидкой фазе)

замес : 204 phrases in 29 subjects

Automated equipment	1
Automobiles	3
Bridge construction	5
Cement	10
Chemistry	1
Concrete	1
Construction	26
Drilling	3
Electrochemistry	1
Electronics	6
Food industry	17
General	1
Idiomatic	7
Makarov	42
Military	5
Mining	16
Oil / petroleum	3
Oil and gas technology	1
Oilfields	1
Polygraphy	1
Polymers	1
Production	4
Rail transport	1
Road works	14
Silicate industry	2
Technology	27
Thermal engineering	1
Transport	1
Well control	2