v

fade; tail away; stop in tracks; turn short; miss a beat (о сердце Anglophile); stop dead (Мирослава fox); flat (о звуке fotus); stand motionless (Anglophile); stop suddenly (Andrew Goff); die (pf of замирать); be paralyzed (Andrey Truhachev); freeze (He froze peering into the darkness. Рина Грант); stay still (в значении не двигаться TranslationHelp); freeze; be stagnant (Ivan Pisarev)

Gruzovik

come to an end (pf of замирать); stand still (pf of замирать); be rooted to the spot (pf of замирать); freeze (pf of замирать); stop (pf of замирать); falter (pf of замирать)

fig.

come to a standstill (When Mother Nature dumps over 20 inches of snow overnight, the city comes to a beautiful standstill. ART Vancouver); of a sound die down; of one's heart sink; falter (of one's voice)

Gruzovik, acoust.

fade away (pf of замирать)

Gruzovik, fig.

die (pf of замирать); become apathetic (pf of замирать); become unconcerned (pf of замирать)

inf.

stand transfixed (Andrey Truhachev)

Makarov.

stop in one's tracks; die away (о звуке); die down

poetic

swoon

замри v

gen.

hold that (слова фотографа во время портретной фотосъёмки suburbian)

замереть

: 85 phrases in 11 subjects

Agriculture	1
Artificial intelligence	1
Beekeeping	1
Economics	19
General	45
Idiomatic	1
Makarov	10
Medical	2
Obstetrics	1
Proper and figurative	1
Psychology	3

Add | Report an error | Get short URL