DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

замена

n
stresses
gen. commutation; substitute (a person or thing used or acting instead of another • Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute); interchange; exchange; makeshift; spell; stopgap; sub; replacer; supersedence; fill-in (временная); quits; supersession; supersedure; alternative (zeev); stand in; place; stead (The marketing manager was ill and her deputy ran the meeting in her stead.Putin the same day fired the first deputy defense minister, Alexander Sukhorukov, and appointed Arkady Bakhin, commander of the Western Military District, in his stead. Alexander Demidov); substitution for (чего-либо чём-либо другим); substitution of... by (первого вторым); substitution of... for (второго первым); replacement; alternate; backup; proxy (is a proxy for something ivp); fill in; make-shift; change (an instance of this • a change in the programme); locum (He's only got to find a locum for two weeks. – Ему нужно найти замену только на две недели. reverso.net Aiduza); countervail; substitution (the act of substituting, or process of being substituted); successor (galino4_ka); stand-in (Vadim Rouminsky); interchangeability (букв); interchangeableness (букв); tit for tat; chop; clean sweep; deputizing; ersatz; EXCH
Gruzovik relief; dummy; surrogate; equivalent
account. replacement (оборудования)
acoust. trading (явление психологической эквивалентности разных физических параметров звуковых сигналов – напр., выключение звука на 25 мс в последовательности s-lit эквивалентно спектральной информации звука р)
astronaut. changeout
austral. ring-in (e.g. He's just a ring-in for the teacher who is currently sick. (Au expression) Maven)
auto. refit
auto., obs. interchanging
automat. switch
avia. renewal (устаревшего оборудования)
chess.term. reserve
commun. change-over; renewal (изношенного оборудования)
comp., MS substitute (A delegate who stands in for the approval of a document when the original approver is out of office); supersedence (A deployment behavior that specifies how new software replaces existing software)
construct. renewal
el. remove
energ.ind. substitute; repair or replacement (оборудования); turnover
genet. replacement (напр., при гомогенотизации dimock)
Gruzovik, math. transposing
hockey. replacement (игроков jagr6880)
house. trade-in
inf. pinch hitter
IT displacement; override; interchanging (взаимная); update
law supersession (одним законом другого закона)
libr. replacement (документа)
ling. substitution (в лингвистическом ПО; элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п. Alex_Odeychuk)
Makarov. alteration; commutation (особ. одного вида оплаты другим); interchange (одного другим); substitution (for; чего-либо чём-либо другим); substitution (кого-либо); relaying; answer
math. substituting; the substitution of ... by (первого вторым; ...); alternation; replacing by (with); interchange (напр. элементов матрицы)
med. surrogation
media. covering; trade-in (на новые средства с учётом стоимости старых)
mil. rotation (ЛС, частей); rotation (ЛС, частей); supersession (шифрматериалов)
mining. transform; alter
nautic. subrogation; substitute (одного судна другим)
O&G replace
OHS substitution (опасных веществ)
oil substrate; removal; renewal (изношенных элементов новыми)
polit. re-hatting (Kalyaguin)
polygr. change; changing (напр., валиков, пластин); transposition
polym. replacing
progr. overlaying (ssn)
qual.cont. displacement (напр., одного изделия другим); interchange (напр., деталей); replacement action (оборудования или элементов)
railw. change-outs (напр., тележек)
seism. interchange (напр. деталей)
slang pinch-hit; second fiddle (кому-либо); slot (о человеке); stand-in; sub (о человеке, спортсмене)
sport., Makarov. substitution (игроков)
tech. changeover; changing; swapping; renewal (изношенных частей); shift; swap; overriding; tubage; replacement (изношенных частей); change; substitution
telecom. retrofitting (oleg.vigodsky)
theatre. cover (заменяющий актёр или актриса)
замена SW n
telecom. SW exchange (oleg.vigodsky)
замен n
gen. exchange
obs. excambium
временная замена n
el. stand-in
замена
: 2696 phrases in 201 subjects
Accounting8
Accumulators1
Acoustics1
Advertising22
Aerohydrodynamics3
Agriculture1
Air defense2
Alternative dispute resolution1
Aluminium industry8
American usage, not spelling1
Anti-air artillery1
Apollo-Soyuz1
Architecture2
Armored vehicles21
Artificial intelligence1
Artillery1
ASCII2
Astronautics28
Astronomy1
Audit1
Automated equipment23
Automobiles56
Aviation46
Aviation medicine3
Banking20
Baseball1
Basketball2
Biochemistry8
Biology6
Biotechnology5
Bridge construction1
Business40
Business style1
Cardiology2
Caspian7
Cement14
Chemistry4
Chess12
Cinematography3
Clinical trial7
Combustion gas turbines2
Communications4
Computer graphics1
Computer networks8
Computers32
Construction37
Contracts1
Cooking1
Corporate governance2
Criminal law4
Cryptography1
Cycle sport2
Cycling other than sport1
Diplomacy14
Disaster recovery1
Drilling3
Drug-related slang3
Ecology8
Economics112
Education3
Electrical engineering6
Electrochemistry1
Electronics59
Energy industry52
Energy system8
European Bank for Reconstruction and Development36
Finances9
Fishery fishing industry3
Food industry1
Football15
Formal1
Gas processing plants3
General127
Genetics18
Geology1
Geophysics2
Gold mining1
Grammar2
Graph theory1
Grass hockey1
Gyroscopes1
Haberdashery3
Handball1
Health care1
Hearing aid1
Human resources1
Hydrology1
Ice hockey3
Immunology6
Industry1
Informal2
Information security and data protection51
Information technology75
Insurance28
Internet1
Investment6
Kayaking1
Labor law2
Latin2
Law61
Librarianship10
Linguistics18
Logistics16
Machine components1
Machine tools2
Machinery and mechanisms1
Makarov55
Mass media95
Mathematics64
Mechanic engineering2
Mechanics10
Medical35
Medical appliances17
Metallurgy9
Metrology2
Microelectronics1
Microsoft14
Military172
Milk production1
Mining19
Missiles6
Molecular biology9
Molecular genetics1
Music1
Nanotechnology3
Nautical7
Neuropathology4
Non-destructive testing2
Notarial practice7
Nuclear and fusion power1
Oil / petroleum104
Oil and gas30
Oil and gas technology1
Oil processing plants3
Oilfields3
Oils and lubricants2
Ophthalmology5
Orthopedics1
Packaging2
Patents14
Perfume2
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology2
Photography1
Physics3
Politics8
Polygraphy13
Polymers5
Press equipment1
Production20
Programming109
Psychiatry3
Psychology2
Quality control and standards85
Quarrying1
Quotes and aphorisms1
Radio1
Radioengineering3
Rail transport14
Religion3
Road works4
Robotics4
Sakhalin8
Sakhalin R2
SAP3
SAP tech.14
Scientific3
Securities5
Security systems32
Shipbuilding1
Slang11
Sociology2
Software7
Space32
Sports16
Statistics3
Surgery7
Table tennis1
Taxes1
Technology185
Telecommunications53
Telegraphy2
Telephony1
Tengiz7
Tennis1
Textile industry5
Thermal engineering1
Trade unions3
Trademark1
Transport29
Travel1
University1
Veterinary medicine1
Volleyball2
Water resources2
Weapons and gunsmithing2
Weapons of mass destruction4
Weightlifting1
Welding3
Welfare & Social Security1
Winemaking2