DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

закрыть

v
stresses
gen. bottle up (VLZ_58); fill; occlude; shut down (Along with the physical fortification of the Capitol, the D.C. government has closed a large section of the city to traffic, shut down subway stations and detoured public buses.In the weeks before the annual NATO defense ministers' conference last month, the alliance expelled eight Russian diplomats it labeled as spies. Moscow responded by shutting down its entire NATO mission.); seal up; close; block; shut off (water, gas, etc.); mark; hide; turn off (напр., кран); adjourn (a meeting); hood; obturate; be shut up (магазин, предприятие); button up; close down (предприятие); close up; fasten up; cover over; take down (Интернет сайт triumfov); disincorporate; double lock; turn off the gas; cover in; cut off; fill; house; patch up; shelter; shroud; bar; conclude; shut; lock; cover; canvas; zip; enclose; curtain (занавеской)
Gruzovik close
Игорь Миг take off the table; put to rest (вопрос Крыма закрыт раз и навсегда)
amer. button up (плотно; We buttoned up the cabin for winter. Val_Ships)
archit. stop up; plug; stop
astronaut. deck
comp. zoom out
comp., MS dismiss (To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm); Close (To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again; An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator)
dril. seal; shut off (воду в скважине); wall off
fig. pull the plug (on something; проект, дело и т.п., только в контексте • Mathie was looking for work after he decided to pull the plug on the 20-year-old classic emporium.Moore has now given an interview to The Guardian, where he talks about the point where he decided to pull the plug on the Dreamcast project.)
geol. put to stand (шахту)
idiom. pull the plug on (VLZ_58)
inf., police.jarg. lock up (точный семантический эквивалент Баян)
IT unzoom; zoom-out
law clear (дело luisochka)
Makarov. blot out; close down; cover up; put down (зонт); shut down (крышку, фрамугу и т. п.); shut up (предприятие); wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной); cover over (сверху)
math. turn off
mining. put to stand (шахту или рудник); put to stand (шахту)
nautic. secure (клапан)
notar. adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure)
pris.sl. put away (помещать в тюрьму VLZ_58)
pulp.n.paper shut off (вентиль)
railw. abandon; shut-off
shipb. block out (доступ)
slang drop (арестовать Viacheslav Volkov); wash up
tech. reattach (вновь прикрепить (напр., крышку) financial-engineer); cap
tech., obs. shut down; shut off (пар); wall up
transp. shut off
water.res. zoom output
«закрыть» v
media. Close (кнопка в Windows 2000)
закрыться v
gen. be closed; be shut; lock; cover oneself; adjourn (of a meeting); shut; close; rise; button up; close up (о ране); fold; occult; shut down; fold up (о предприятии)
Gruzovik end (pf of закрываться); close down (pf of закрываться); cover oneself; take cover (pf of закрываться)
busin. close its doors (говоря о фирме Alex_Odeychuk)
econ. close shop (A.Rezvov)
inf. pass one's exams (Анна Ф)
Makarov. close down; close up
Makarov., inf. fold up
notar. close (speaking of a meeting or session); rise (speaking of a meeting or session)
rude keep mouth shut (Супру)
uncom. dry up (о роднике Супру)
закрой v
gen. cut; style (of dress)
закройся! v
gen. dry up!
закрывшийся prtc.
gen. defunct (о юридическом лице Ремедиос_П)
Игорь Миг now-defunct
закрыться о каком-либо бизнесе, компании v
econ. go out of business (maystay)
закройся! v
Makarov. guard! (фехтование)
закрылся v
gen. I passed my exams (Анна Ф)
закройтесь v
gen. pack it in (Oh, pack it in! said the third man grigoriy_m)
закрыть
: 807 phrases in 91 subjects
Accounting1
Advertising1
Alternative dispute resolution3
American usage, not spelling2
Astronautics1
Automobiles1
Aviation1
Banking2
Business26
Caspian5
Chemistry1
Chess11
Cinematography1
Computer networks2
Computers2
Computing slang1
Construction19
Contextual meaning4
Criminal law3
Dentistry2
Diplomacy12
Drilling7
Economics17
Figurative2
Figure of speech2
Finances8
Football1
Foreign policy1
General292
Geology3
Geophysics1
Health care1
Humorous / Jocular2
Hunting1
Hydrography1
Ice hockey3
Idiomatic13
Informal16
Information security and data protection1
Information technology10
International Monetary Fund1
Internet3
Karachaganak1
Latin1
Law9
Librarianship3
Literally4
Machinery and mechanisms2
Makarov177
Mass media6
Medical4
Microsoft8
Military11
Mining2
Motorcycles2
Nautical1
Neuropathology1
Nonstandard1
Oil / petroleum5
Oil and gas2
Oil and gas technology2
Pharmacology1
Police jargon1
Politics13
Polygraphy1
Production5
Programming3
Proper and figurative1
Proverb4
Psychology2
Rail transport1
Sakhalin A1
SAP1
Securities1
Skiing1
Slang12
Soviet1
Sports2
Stock Exchange5
Surgery1
Technology5
Tengiz5
Theatre1
Transport2
Volleyball1
Vulgar1
Water resources2
Welding1
Well control1
Wood processing1
Zootechnics1