 |
| |||
| voice over; on the cutting-room floor (Alexander Demidov); outside the camera's view (VLZ_58); voice-over (кино); off screen (что угодно Баян); offscreen | |||
| making-of (Leviathan); off scene (aldrignedigen); behind-the-scenes (для описания деятельности, происходящей за кадром при съемках фильма Kleine Monsterin); OOV, Out Of Vision (UK film scripts); off-camera (о комментарии, голосе); out-of-field; out-of-the-frame | |||
| off camera; off-camera; off-screen | |||
| under the hood (Alex_Odeychuk) | |||
| off | |||
| voice-over | |||
| |||
| off screen (Пометка в сценарии Alexander Oshis) | |||
|
за кадром : 76 phrases in 17 subjects |
| Advertising | 4 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 2 |
| Business | 1 |
| Cinematography | 13 |
| Computers | 1 |
| Economics | 1 |
| Electronics | 2 |
| General | 11 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Information technology | 2 |
| Mass media | 28 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |
| Technology | 3 |
| Television | 1 |