Russian ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian +

жутко adv. stresses
gen.	pitchy; sorely (VLZ_58); creepily (Taras); eerily (Abysslooker); ridiculously (my.interpretation); uncannily (vovazl); spine-chillingly (This moment in the song is spine-chillingly beautiful. semenozhka); frighteningly
Gruzovik	terrifyingly
idiom.	something fierce (I don't know what it is doc, but something is making my arm hurt something fierce. alexs2011)
inf.	awfully (sorry Tamerlane); terrified; frightening
vulg.	like nobody's fucking business (Yesterday's beer was bouncing around the inside of my stomach like nobody's fucking business, but it wasn't going to stop me from running. 4uzhoj)
жуткий adj.
gen.	spine-chilling (Anglophile); hair-raising (Anglophile); wicked; creepy crawly; sick; weird; uncanny; dismal; sinister; eerie (causing fear; weird • an eerie silence); eery; macabre; lurid (unpleasantly shocking • the lurid details of his accident); skanky (Andy); god-awful (Anglophile); hideous (Anglophile); dire (Anglophile); chilling (denghu); dreadful (Notburga); horrendous; hellish (Taras); gruesome (anyname1); formidable; bitch (sever_korrespondent); gloomy (Abysslooker); disturbing (Ремедиос_П); nightmarish (Abysslooker); grim (Abysslooker); crawly (Taras); frightful; gruesome; ghastly (Taras); ghastly; horrid (Mr. Wolf); spookish; spooky (eerie and suggesting the presence of ghosts)
Gruzovik	appalling; awful; horrible; terrifying; uneasy
Игорь Миг	unsettling; dreaded; utterly egregious
amer.	hellacious (overwhelming • The hellacious heat was more than we could bear. • There was this hellacious hailstorm. 4uzhoj)
amer., uncom.	pokerish
cinema	black (film Victoooria)
context.	overwhelming (в знач. "невыносимый" • In an overwhelming heat, and a single air conditioner down, he lifts weights in front of decrepit walls and almost threatening to collapse, as his motivation, he says to AFP. 4uzhoj)
emph.	damn; unholy; miserable (I've got a miserable headache. joyand)
fig.	horror-show (plushkina)
Gruzovik, subl.	awe-inspiring
inf.	creepy; creepy-crawly; almighty; scary; scarey; spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. – есть на что посмотреть ART Vancouver); freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. – Просто жуть! ART Vancouver)
Makarov.	terrible
obs.	whoreson (igisheva)
poetic, emph.	fearsome
Scotl.	eldritch
slang	unearthly (Interex); terrific (The tearing of the veil made a terrific impression on these Jewish priests.)
жуткое adj.
psychol.	uncanny (Unheimlichkeit Фрейда. • Фрейд о Гофмане: the unrivaled master of the uncanny in literature truefalse)
жутко adv.
gen.	terribly; luridly; gruesomely (The haunted house loomed gruesomely in the dim moonlight. Abysslooker)
Gruzovik, inf.	terribly

жутко : 132 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	2
Automobiles	1
Chat and Internet slang	1
Figurative	1
General	64
Idiomatic	2
Informal	11
Journalism terminology	2
Literature	3
Makarov	27
Medical	2
Meteorology	1
Mythology	1
Physics	3
Psychology	1
Rhetoric	4
Slang	4
Sociology	1
Vulgar	1