Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Ingush Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian +

жесть n stresses
	⇒ жесткач
gen.	tin; iron tinned over; tin-plate
chem.	black plate
comp.	tin plate (с оловянным ПК В.И.Макаров)
construct.	light-gouge sheet; algam; sheet iron; lamella
fig.	that's harsh (kristy021); tough stuff (что-то очень трудное, в чем сложно разобраться catsim84); gore (anita_storm); hardcore (SirReal); nasty (в отдельных высказываниях Vadim Rouminsky); real heavy (восклицание Халеев); that's real extreme (Yeldar Azanbayev); rough (Анна Ф); gory stuff (I love watching some gory stuff before going to sleep, too bad you can only watch it on pay channels – Люблю перед сном посмотреть какую-нибудь жесть, жаль показывают такое только на платных каналах Taras); bruh (Универсальный ответ практически на все • My mom died yesterday – bruuhh. My mom won million dollars! – brRuHh Sysel); tough tit (witness); it is crackers (bumble_bee)
fig., neol.	shiz (another word for shit urbandictionary.com Artjaazz)
geol.	white iron; lamina
Gruzovik, met.	tin plate
mech.eng., obs.	iron sheet
met.	tin plate; sheet (В.И.Макаров); white metal
met., obs.	tin (белая)
nautic.	latten
pack.	steel plate; sheet steel; rolled iron plate; rolled sheet metal
slang	brutality (SergeiAstrashevsky)
tech.	plate; sheet metal; light-gage sheet
tech., obs.	tinned iron; white latten (луженая)
Игорь Миг, fig.	hardcore stuff
Игорь Миг, fig., invect.	unbelievably crappy (На улице просто жусть: ветер и снег с дождём – The weather was, like, unbelievably crappy: wind, snow and rain (Michele Berdy))
чёрная жесть n
weld.	sheet iron
жестить v
jarg.	handle without gloves (Супру); handle without mittens (Супру)
Игорь Миг, inf.	play hard ball (Власти Московской области ведут предварительную работу по введению спецпропусков из-за коронавируса, однако «жестить никто не будет», заявил губернатор региона Андрей Воробьев в эфире телеканала «Россия 1». //20); clamp down (Власти Московской области ведут предварительную работу по введению спецпропусков из-за коронавируса, однако «жестить никто не будет», заявил губернатор региона Андрей Воробьев в эфире телеканала «Россия 1».); put pressure; get tough; be tough (Власти Московской области ведут предварительную работу по введению спецпропусков из-за коронавируса, однако «жестить никто не будет»); drive hard; give no quarter; call it tight (в некоторых контекстах); grill; come down hard; put the squeeze on; turn up the heat
жесть int.
fig.	brutal (the exam / interview was brutal m_rakova)
fig., slang	fierce (Franka_LV)
slang	crazy (Такая жесть вчера была на концерте! – It was so crazy at the concert yesterday! dzen.ru vgsankov); insane (dzen.ru vgsankov)
tech., obs.	alsam
жесть! int.
brit.	badarse! (Taras)
context.	that's gross (Tamerlane)
inf.	gross! (BrE/AmE; used as an interjection or an adjective • That's gross! I love it! – Жесть! Обожаю жесть! urbandictionary.com • That's gross, man! – Чувак, это жесть! jodrey)
Russian thesaurus
жесть n
gen.	тонкая холоднокатаная отожжённая листовая сталь толщина 0,08-0,32 мм. Для предохранения от воздействия пищевых сред и атмосферной коррозии на поверхность жести наносят защитные покрытия олово, хром, специальные лаки и др.. Используется главным образом для изготовления консервной тары. Большой Энциклопедический словарь

жесть : 372 phrases in 36 subjects

Automated equipment	5
Automobiles	1
Aviation	2
Canning	4
Chemistry	2
Climatology	2
Construction	7
Electrochemistry	8
Food industry	9
General	13
Humorous / Jocular	1
Informal	8
Librarianship	1
Machinery and mechanisms	8
Makarov	24
Mechanic engineering	15
Metallurgy	61
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	1
Non-destructive testing	6
Packaging	28
Perfume	1
Plastics	1
Polygraphy	5
Polymers	2
Rail transport	3
Roll stock	40
Shipbuilding	1
Slang	2
Space	1
Technology	101
Teenager slang	1
Textile industry	1
Transport	2
Welding	3