Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

дымящий adj. stresses
gen.	smoky; smudgy
chem.	smoking
Makarov.	fuming (о жидкости); fumy; smoldering (embers)
tech.	fuming
дымить v
gen.	smoke (with instr., a cigarette, cigar, etc.); fume; reek; puff (to blow in small blasts • Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe); fuff; steam
Gruzovik	puff away at one's cigarette; emit smoke; fumigate; fill with smoke; smoke
chem.	fumed
engin.	give a smoky exhaust
environ.	belch smoke (demand that companies stop belching smoke out of factory chimneys... Fesenko)
literal.	blow smoke (сигаретой, сигарой • Ew, don't blow smoke in my face!)
Makarov.	fume away; belch smoke; fuff out; give off smoke; puff away; puff out
дымиться v
gen.	reek; smoke; fume (давать испарения); puff; steam; smolder (Рина Грант); smolder; give off smoke
Gruzovik	drift; emit fumes; emit smoke; float; smoulder; emit steam; billow (of fog, steam)
auto.	fume
fig.	fume (от злости, ярости Vadim Rouminsky)
Makarov.	give off fumes (давать испарения)
obs.	fumish (Yerkwantai)
дымящийся adj.
gen.	smoky; fuming; reeky; fumy; steaming; fumiferous (wiktionary.org yulia_mikh); smoke-belching (smoke-belching factories Mr. Wolf)
Makarov.	fuming (о жидкости); fuming (о кислоте); smoking; smoldering (embers); asmoke

дымящий : 96 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	2
Chemistry	7
Electrochemistry	2
Electronics	4
Forestry	1
General	25
Makarov	14
Military	6
Nanotechnology	2
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Plastics	1
Polymers	4
Pulp and paper industry	1
Space	7
Technology	13
Textile industry	3
Weapons and gunsmithing	1