DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | adjective | adverb | to phrases

дорогой

n
stresses
любезный
gen. love; dear thing; deary; darling (a dearly loved person (often used as a term of endearment)); my own one (в обращении); my dear
amer. sugar-baby (a term of endearment Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
bank. dear
brit., inf. bach (in British English (bax, bɑːk) a term of friendly address: used esp after a person's name – Word origin: Welsh, literally: little one; близко к заимствованной из армянского обращения "джан" (дорогой) • ‘Thomas bach, you are looking tired'; Welsh 'More)
dimin. sweet heart; sweetie pie (Andrey Truhachev)
inf. honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58)
inf., mart.arts cookie
slang smart cookie; cookey; briney (You look lovely tonight, me old briney. Interex)
дорогой n
gen. heart dear; by way; sweet; dearie; honey (darling (used when speaking to someone one loves))
inf. honey (часто Honey)
Makarov. sweet (обращение)
дорога n
gen. road (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc. to travel on); way (a route, direction etc. • Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway); directions (в выражениях "спросить/узнать/показать дорогу" spy); journey (в знач. "время, проводенное в дороге" или "расстояние"); trip (в знач. "время, проведённое в дороге" или "расстояние"); conveyance; estrade; flood; gait; rout; trade; channel
amer. track mark (след от инъекции • I almost didn't recognize you without the, uh... Greasy hair and track marks? Taras)
angl. fishhook with spoon bait (for catching pike)
bible.term. wayfaring
construct. mall; highway
context. drive (изначально для экипажей); highway (шоссе); passage; pathway; ride (особенно для верховой езды); route; roadway; tideway; trail (также перен.); driveway; road way; lane; haulway; path (В.И.Макаров); street; motorway (Rig 107); haul
dril. line
environ. road (A long piece of hard ground that people can drive along from one place to another; Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
fig. door; doorway; avenue (к дому и т.п.)
fr., Makarov. pave
hist. gate; gateway; via (a main road or highway, especially in ancient Rome; mainly used in set phrases)
mech.eng. routing
mil. track
mil., obs. road (гл. обр. шоссейная)
mining. passage way; passageway; runway; avenue
obs. pad; transportance
pris.sl. prison illegal post (eugeene1979)
slang cruncher; stroll
tech. track (например, раздвижного занавеса); road; way
tech., obs. via
textile copping rail (деталь прядильной машины периодического действия)
дорогу! n
gen. make way! (Vadim Rouminsky); give way to someone or something (Vadim Rouminsky); stand aside! (Andrey Truhachev)
Игорь Миг step back!
mil., lingo gangway! (MichaelBurov)
yacht. course free!
дороги n
mil., avia. roads
sl., drug. track marks (множественные следы от уколов, идущие непрерывно вдоль вены Rust71); cavities (следы, царапины на венах от инъекций наркотиков Franka_LV); tracks (Следы от уколов у наркоманов Franka_LV)
"дорогу!" n
sport. "course free!"
"Дорога" n
arts. La Strada (1954, фильм Федерико Феллини)
дорог n
mil., obs. road junction
дорогой adj.
gen. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
adv. high-end
amer., inf. costive
amer., slang big-ticket
austral., slang buggalugs; duck; buggerlugs
book. dispendious
context. monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
dipl. sacred
econ. high-priced (о товаре, услуге)
inf. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
Makarov. executive; rich
obs. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
poetic life
relig., lat. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
slang pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
trav. posh (элитный Alex_Odeychuk)
дороже adj.
gen. with a markup of (albukerque)
amer. at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогой adv.
gen. by the way
scottish china (in Glasgow a "china" is someone who is precious to you, someone to be treasured, much like a fine piece of porcelain china. It's often used by grandparents towards young children or between two working men. It is a very specific term, because it can be sweet, but it's also very common/rough. It's a shorthanded, indirect way of letting someone know they are precious to you, without ever needing to say the phrase, 'I care for you very much." КГА)
доро́гой adv.
Gruzovik on the way; en route
дорогой! adv.
gen. darling!
 Russian thesaurus
дорога n
hist.fig., admin.geo. административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь
дорогой
: 12029 phrases in 220 subjects
Abbreviation7
Accounting8
Advertising38
Aerohydrodynamics1
Agriculture18
Agronomy4
Airports and air traffic control1
Alpine skiing5
Alternative dispute resolution2
Aluminium industry3
American usage, not spelling74
Animal husbandry3
Archaeology3
Architecture66
Armored vehicles257
Artillery2
Astronautics21
Australian14
Automated equipment1
Automobiles831
Aviation10
Aviation medicine3
Banking3
Bookish / literary8
Brewery1
Bridge construction2
British usage, not spelling15
Building materials1
Business65
Business style1
Canada5
Canadian5
Cartography66
Caspian22
Cement8
Chess13
Childish1
Cinematography3
Cliche / convention4
Commerce2
Communications6
Construction804
Contextual meaning4
Criminal law5
Cultural studies6
Cycle sport3
Cycling other than sport27
Dialectal4
Diplomacy5
Disapproving2
Drilling2
Drug-related slang1
Ecology11
Economic law1
Economics105
Education4
Electrical engineering2
Electronics43
Energy industry1
English4
Environment12
Equestrian sports5
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development15
Explanatory translation2
Facilities1
Fairy tales3
Figurative42
Figure of speech21
Finances5
Firefighting and fire-control systems15
Fish farming pisciculture2
Food service and catering1
Foreign affairs1
Forensics1
Forestry269
Formal1
Gambling1
Gas processing plants1
General2460
Geography11
Geology12
Geophysics1
German2
Gold mining11
GOST1
Government, administration and public services1
Hi-Fi1
Hindi1
Historical17
Horse breeding1
Humorous / Jocular1
Hunting1
Hydraulic engineering2
Hydrology2
Idiomatic46
Immunology1
Industry2
Informal77
Insurance5
International Monetary Fund7
International transportation6
Internet1
Investment1
Irish2
Ironical1
Japanese language1
Jet engines1
Karachaganak5
Landscaping1
Latin1
Law44
Librarianship1
Lighting other than cinema1
Literature10
Logging1
Logistics107
Makarov1290
Marketing2
Mass media11
Mathematics5
Medical22
Metallurgy8
Meteorology2
Military885
Military aviation1
Mining119
Missiles1
Mountaineering1
Mythology1
Name of organization2
Nanotechnology1
NATO1
Natural resourses and wildlife conservation3
Nautical24
Navigation9
Non-destructive testing29
Non-governmental organizations1
Notarial practice4
Nuclear and fusion power2
Numismatics1
Obsolete / dated29
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum16
Oil and gas19
Oil and gas technology7
Oil processing plants2
Oilfields1
Paragliding1
Patents1
Perfume1
Police4
Politics19
Polygraphy1
Polymers2
Production14
Proper and figurative6
Proper name1
Proverb116
Public utilities6
Pulp and paper industry23
Quotes and aphorisms10
Rail transport370
Real estate5
Religion12
Respectful1
Rhetoric3
Road construction47
Road sign2
Road surface18
Road traffic53
Road works1068
Robotics1
Rude1
Russia2
Sailing2
Sakhalin46
Sakhalin R7
SAP1
SAP finance1
Sarcastical2
Saying9
Securities1
Security systems7
Seismology3
Shipbuilding3
Slang68
Sociology31
Soviet95
Space3
Sports32
Stock Exchange1
Sublime3
Surveying6
Taxes6
Technology732
Telecommunications6
Tengiz31
Textile industry6
Theatre2
Thermal engineering3
Tobacco industry1
Torpedoes2
Trade classification3
Trade unions2
Traffic control2
Transport564
Travel67
Tribology1
Uncommon / rare6
United Kingdom1
United Nations4
United States6
Vulgar1
Weapons and gunsmithing2
Weapons of mass destruction2
Wood processing72
Yachting11
Zoology1