DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | adjective | to phrases

дорогая

n
stresses
gen. love; sweet (обыкн. в обращении); sweetheart; sweetie; sweeting; deary; high-maintenance (о женщине – требующая больших расходов и много внимания Ин.яз); dearie
Gruzovik dear; my dear
amer. sugar-baby (Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
cliche. honey (Yes, honey? ART Vancouver)
inf. cookie (как обращение к любимой женщине nicknicky777); honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58); cupcake (Taras)
ital. carissima
Makarov. sweetheart (в обращении)
slang briney (Interex)
дорогой adj.
gen. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
adv. high-end
amer., inf. costive
amer., slang big-ticket
austral., slang buggalugs; duck; buggerlugs
book. dispendious
context. monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
dipl. sacred
econ. high-priced (о товаре, услуге)
inf. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
Makarov. executive; rich
obs. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
poetic life
relig., lat. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
slang pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
trav. posh (элитный Alex_Odeychuk)
доро́гой adv.
Gruzovik on the way; en route
дороже adj.
gen. with a markup of (albukerque)
amer. at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогая
: 780 phrases in 86 subjects
Accounting1
Advertising6
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling14
Architecture1
Armored vehicles7
Art1
Astronautics1
Australian2
Automobiles41
Aviation2
Banking3
British usage, not spelling1
Business15
Cartography6
Cement2
Chess4
Childish1
Cliche / convention2
Construction17
Contextual meaning1
Cycling other than sport2
Diplomacy3
Drug-related slang1
Ecology1
Economic law1
Economics15
Education2
English2
Environment3
Figurative4
Figure of speech2
Finances2
Food service and catering1
Forestry7
General295
Geography1
Hi-Fi1
Historical4
Idiomatic6
Informal16
Information technology1
International Monetary Fund7
Investment1
Ironical1
Latin1
Law5
Librarianship1
Logistics1
Makarov85
Marketing2
Mass media5
Military14
Obsolete / dated4
Oceanography & oceanology2
Oil processing plants1
Perfume1
Politics1
Production1
Proverb49
Quotes and aphorisms4
Rail transport4
Real estate2
Religion2
Rhetoric2
Road surface1
Road traffic1
Road works15
Rude1
Sakhalin R1
Saying5
Slang14
Software1
Stock Exchange1
Taxes1
Technology16
Telecommunications1
Tengiz3
Theatre1
Tobacco industry1
Transport5
Travel10
Uncommon / rare3
Vulgar2
Winemaking1
Wood processing1