Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ +
Google | Forvo | +
to phrases

доверенность

n 		stresses
gen. letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit; p.a.; vicarious power
adv. engagement
amer. proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
bank. LA (letter of authority)
busin. mandate
construct. warranty of authority
corp.gov. instrument appointing a proxy (igisheva)
dipl. by-procuration
EBRD designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
econ. letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
el. letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
insur. power attorney
law procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); statement of confession (Право международной торговли On-Line)
Makarov. the power of attorney
math. confidence
med., USA health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
notar. letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
obs. accreditation
OHS delegation of authority (Leonid Dzhepko)
patents. order; general agency
securit. proxy form (igisheva)
uncom. credit (доверие Супру)
письменная доверенность n
gen. letter of attorney
mil., avia. letter of authorization
специальная доверенность n
dipl. warrant of attorney
Доверенность n
law L / A (Letter of authority Karabas)
 Russian thesaurus
доверенность n
gen. письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь
доверенность
: 603 phrases in 53 subjects
Abbreviation2
Accounting6
Advertising2
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling1
Aviation2
Banking9
Business54
Canada1
Caspian1
Clinical trial1
Commerce2
Communications1
Construction2
Corporate governance7
Diplomacy4
Economics71
Energy industry4
European Bank for Reconstruction and Development14
Finances7
General116
Health care1
Information security and data protection1
Inheritance law1
Insurance8
Investment2
Latin1
Law171
Makarov17
Management1
Maritime law & Law of the Sea1
Medical12
Military2
Notarial practice22
Obsolete / dated1
Officialese16
Patents10
Politics1
Postal service1
Psychiatry1
Psychology1
Rail transport1
Sakhalin4
SAP1
Securities6
Shipbuilding1
Software1
Taxes2
Technology2
Torpedoes1
Transport3
Uncommon / rare1
United Nations1

Add | Report an error | Get short URL