hope to see you soon (если неизвестно, когда состоится встреча) 4uzhoj); see you again

see you then (I'll pick you up just after midnight. OK, see you then. Val_Ships)

see you there (Sounds good. See you there. – Хорошо, до встречи. ART Vancouver)

catch you (4uzhoj); catch you later (4uzhoj); catch up with you later (4uzhoj); see you later; see you later (if you are to meet the person before the end of the day)); later on (Shabe); see ya (TranslationHelp); I'll see you around (Ivan Pisarev); toodles (r313); bye for now (Ivan Pisarev); take care (Ivan Pisarev); see you there (Ivan Pisarev); see you soon (Ivan Pisarev)

catch ya on the flip side (Artjaazz); be good!; catch you on the flip-flop (из сленга дальнобойщиков, фактическое значение: I'll contact you on the return trip vogeler)

see you next time! (Andrey Truhachev)

so long! (Damirules)

abysinnia! (I'll be seeing ya!

toodeloo (Bartek2001)

later! (Damirules); so long

be seeing You (акроним Internet); bye for now (акроним Internet); see you (акроним Internet)

до встречи

: 61 phrases in 18 subjects