DictionaryForumContacts

   Russian English +
Google | Forvo | +
дело
 дела
gen. errands
ecol. affairs
 дело
gen. employment; business
agric. thing
EBRD business
law amer. case
mil. move
patents. case; case
обречнное | на провал
 на провал
gen. ill-omened
- only individual words found

noun | noun | noun | verb | verb | to phrases

дело

n
stresses
gen. affair (happenings etc. which are connected with a particular person or thing • it is an affair of a few days – это вопрос нескольких днейit is my affair – это мое делоmind your own affairs – не суйтесь не в своё дело; the Suez affair)
polit. things (положение, обстоятельства)
дело n
другое дело
gen. action; thing (обыкн. pl); fact; engagement; dossier; portfolio; transaction; concernment; matter (a subject or topic (of discussion etc.)); concern; deed; act; battle; question; palaver; point; shebang (обыкн. the whole shebang); profession (Notburga); duty (Notburga); problem (Notburga); creed (defend the creed of the emperor – защищать дело императора Pickman); something (linton); line; undertaking; task; fair; industry (род профессиональной деятельности, как то: горное дело, издательское дело, парикмахерское дело igisheva); casing; discipline; field; metier (nikanikori); cause (правое, благородное и т.п.; an aim or concern for which an individual or group works • a worthy causewe support your causean admirable cause; cancer research and other deserving causes; in the cause of peace); feat (в знач. "достижение" • "We have accomplished great feats today," she said.); mission (visitor); handiwork; job (в общем смысле этого слова, заменяющем более близкое название предмета); office; performance; piece; process; province; set-out; turn; law case; a matter of (sth, чего-л., напр., чести); a point of (sth, чего-л., напр., чести); a question of (sth, чего-л., напр., чести); ball game; point of (sth., чего-л., напр., чести); enquiry
Gruzovik pursuit; file (documents); activity
adv. biz
amer., slang nevermind (concern; business; affair; responsibility (usually used in negative constructions) eg "be no nevermind of someone's" • It's no nevermind of yours collinsdictionary.com)
arch. sake (в суде или на собрании Vadim Rouminsky)
arch., poetic employ
archit. practice (частная фирма)
austral., slang stuff; yacker; yakka; yakker
busin. job
comp., MS Do (A task on a To Do list in a Works project); to-do (Pertaining to tasks that need to be done; A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion); -do; Do
dipl. venture
dipl., inf. game; racket
EBRD company (предприятие); enterprise (предприятие); going concern (предприятие)
econ. business enterprise; records (подшивка); undertaking (занятие); file (подшивка)
el. engage
fig. ballgame (в составе выражения "совсем другое дело" • I used to babysit, but having a child of my own is a new ballgame. Андреева)
Gruzovik, econ. bus. (business)
idiom. ball game (в составе выражения "совсем другое дело" • It's one thing to babysit your friends' kids from time to time, but having your own children is a whole new ball game. baletnica)
inf. ploy; shebang; lay; proposition; the piece; brief; errand (часто во мн.ч. – errands; тж. в ед. ч. • It was to Esmond Haddock that the constable directed his opening remark. ‘I've come on an unpleasant errand, sir,' he said, and the chill in the Wooster feet became accentuated. (P.G. Wodehouse; за пример спасибо ART Vancouver) 4uzhoj); todo
IT file (в делопроизводстве)
law relationship; causa (Термин очень сильно устарел, в данный момент вряд ли используется где-либо GuyfromCanada); res; in re; re; in re (в наименованиях судебных дел); record
Makarov. doing; trade (занятие, профессия, род деятельности); records (канцелярия, делопроизводство); art (занятие, профессия, род деятельности); file (канцелярия, делопроизводство); practice (занятие, профессия, род деятельности)
Makarov., inf. the whole shebang
media. cabinet; cause
mil. file (с документами Киселев voen186); square; folder (сборник документов); jacket; affairs
nautic. file (для бумаг); working
notar. record dossier of the proceeding; establishment
offic. file
patents. file; affair; lawsuit; law business
polit. matters
railw. occupation
rec.mngmt case record (Slawjanka)
SAP.tech. deal
shipb. operation
slang beeswax (none of your beeswax – не твое дело, не твоя забота Charikova)
tech. art; engineering; trade; records (в делопроизводстве)
welf. account (Inna Oslon)
zool., inf. pigeon
дела n
gen. things to do (Ремедиос_П); works (deeds, actions etc.); dealing; actings; affairs (business; concern(s)); concerns; goings; doings (the things which a person does); irons in the fire; it (в конструкциях с глаголом be); errands (предложение "У меня в городе дела" в переводе будет I've got some errands to do [run] in town. To же слово errands нужно использовать при переводе предложения "Он ушёл по делам". Slepovich Alexander Demidov); occasion; pursuit
adv. proceeding; business matters
dipl. doing
ecol. affairs
econ. proceedings
inf. stroke; tackle; tackle-ling; things; matters
law files (Евгений Тамарченко)
Makarov. traffic
obs. occasions; gear
Scotl. ongoings (a Scots word for goings-on. Not otherwise could all the ongoings of this world be continued. Recreations of Christopher North, Volume I (of 2) VLZ_58)
theatre. acting
torped. dealings
чьё-л. дело n
gen. one's business
иногда неправильно употребляется в смысле дело n
gen. avocations
судебное дело n
law action
дело n
gen. employment; business; matters (matters become more complicated – дело (ситуация, положение) усложняется Stas-Soleil); work (in the sense of "matter' • The injection is the work of a split second to anyone experienced in intramuscular injections. Stanislav Silinsky); work; adventure (детективное расследование • The Adventure of the Final Problem – "Последнее дело Холмса"The Adventure of the Tall Man – "Дело о долговязом" sea holly); matter of (smth., чего-л., напр., чести); question of (smth., чего-л., напр., чести); show; ploy (The children were off on some ploy of their own); preserve (an activity, kind of work etc. in which only certain people are allowed to take part); proposition (a thing or situation that must be done or dealt with • a difficult proposition); part
account. practice
agric. thing
amer. proposition (/ MichaelBurov); dealio (Taras)
comp., MS To Do (A task on a To Do list in a Works project)
crim.law., amer. matter (I hereby request a jury trial for the above matter. — Настоящим я прошу о рассмотрении вышеуказанного дела судом присяжных.)
EBRD business (предприятие)
econ. business (занятие); work (занятие)
industr. project
law, amer. case (claim, investigation, etc.; жалоба, претензия, требование расследование и т.д. Leonid Dzhepko)
law, calif. litigation
Makarov. work (занятие, профессия, род деятельности)
mil. move
mil., slang show
notar. proceeding
patents. case; case (судебное)
polit. цель, интересы и т. п. cause; deed (деяние, акт); affair (событие); situation; matter (вопрос, предмет); the ball is in smb's yard (за кем-л.)
soviet. legal case
tech. matter
tech., obs. dossier (подбор документов)
дела n
gen. errands (“Roger's late.” “Oh, he's running a few errands after work.” – Он поехал по делам после работы. ART Vancouver); work (denghu); goings-on (Shortly after his arrival, Frank joined Ken and Debbie in the kitchen to discuss the bizarre goings-on further. They returned to the study a short time later, and to their shock, a new message was awaiting them on the computer. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); going (the conditions under which something is done)
relig. business
личное дело n
crim.law., amer. record (У лиц с преступным прошлым это — регистрация приводов, арестов, судимостей.)
"дело" n
crim.law., amer., jarg. caper
"Дело" n
cultur. The Affair (Snow, 1959, Сноу)
"дело" n
humor. show (MichaelBurov)
личное дело n
slang gizz (= one's personal business • get out of my gizz Alex Lilo)
делa n
gen. things to do (Sorry can't stay, got tons of things to do before the stores close. ART Vancouver)
<-> дело n
mil., slang, obs. shew
дело за кем-л. n
polit. next move is up to smb. (smb's)
деться v
Gruzovik get to (pf of деваться); find refuge (pf of деваться); hide oneself (pf of деваться); disappear (pf of деваться)
Игорь Миг fall off radar (куда-либо)
inf. get (usu. with куда, to); disappear (to); go (with куда or некуда); hide; run away from (Я не знал вчера, куда деться от скуки. – I did not know yesterday where to run away from boredom. I did not know yesterday where to hide myself away from boredom. VLZ_58); escape (уйти, скрыться от кого-либо, чего-либо • In 1991 you could not escape this song. – В 1991 от этой песни было никуда не деться. Abysslooker)
деть v
gen. place; leave; mislay
Gruzovik do (pf of девать; with); put (pf of девать)
Игорь Миг misplace
inf. lose (= потерять Senior Strateg); put; do with
куда-то девшийся prtc.
Игорь Миг misplaced
 Russian thesaurus
дел. abbr.
abbr. депутат
дел. abbr.
abbr., nucl.phys., soviet. деление
abbr., soviet. делянка
дело
: 23300 phrase in 293 subjects
Abbreviation21
Accounting24
Administrative law3
Advertising78
Aerohydrodynamics1
Agriculture6
Alternative dispute resolution7
American usage, not spelling170
Animation and animated films1
Antarctic1
Arabic language1
Archaeology17
Archaic3
Architecture3
Art3
Artificial intelligence2
Astronautics5
Audit7
Australian44
Automated equipment1
Automobiles1
Aviation9
Aviation medicine4
Avuncular3
Banking62
Baseball1
Bible9
Bibliography1
Biotechnology2
Bookish / literary1
Brewery2
British usage, not spelling39
British English spelling1
Buddhism1
Business528
Business style5
Canada10
Canadian1
Cartography2
Caspian4
Catholic4
Chat and Internet slang1
Chess2
Christianity10
Cinematography11
Circus1
Civil law2
Cliche / convention64
Climatology1
Clinical trial1
Collective1
Combating corruption1
Commerce4
Common law Anglo-Saxon legal system2
Computer networks2
Computers3
Construction21
Contemptuous1
Contextual meaning21
Contracts2
Cooking2
Copyright2
Corporate governance5
Court law48
Criminal jargon5
Criminal law276
Cultural studies5
Customs4
Cyprus1
Dialectal3
Diplomacy331
Disapproving22
Dog breeding2
Drilling3
Drug-related slang3
Earth sciences1
Ecology26
Economic law5
Economics349
Education58
Elections1
Electronics17
Emphatic11
Energy industry6
Environment1
Ethnography1
Euphemistic11
European Bank for Reconstruction and Development76
European Union18
Explanatory translation26
Fashion1
Federal Bureau of Investigation1
Figurative96
Figure of speech17
Finances42
Firefighting and fire-control systems8
Fish farming pisciculture13
Fishery fishing industry1
Foreign affairs35
Foreign policy78
Foreign trade1
Forensics9
Forestry7
Formal22
French8
Gambling4
General8903
Geography2
Geology3
Germany1
Gloomy6
Gold mining3
GOST1
Government, administration and public services7
Hairdressing2
Health care5
Hindi8
Histology6
Historical46
Hotel industry5
Human resources10
Humorous / Jocular17
Hunting1
Ice hockey1
Idiomatic539
Immigration and citizenship1
Industry1
Informal823
Information technology19
Inheritance law4
Insurance35
Intelligence and security services8
International law17
International Monetary Fund2
International relations11
Internet4
Invective5
Investment18
Irish usage, not language3
Irish2
Ironical15
Islam1
Japanese language1
Jargon15
Jewelry6
Journalism terminology2
Karachaganak1
Labor law3
Labor organization2
Latin36
Law3857
Law enforcement13
Legal entity types business legal structures1
Legal theory / Jurisprudence1
Librarianship40
Linguistics2
Literally1
Literature20
Loan translation1
Logistics18
Makarov2431
Management23
Maritime law & Law of the Sea15
Marketing4
Mass media115
Mathematics77
Mechanic engineering10
Medical68
Metallurgy11
Metrology1
Microsoft13
Military550
Military aviation3
Military lingo11
Milk production1
Mining56
Museums4
Music1
Name of organization14
NATO8
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical35
Navy1
Neologism1
Netherlands1
News style1
Nigerian Pidgin1
Non-destructive testing1
Non-governmental organizations3
Nonstandard4
Notarial practice174
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated70
Occupational health & safety1
Officialese8
Oil / petroleum8
Oil and gas35
Oil and gas technology3
Oil processing plants2
Oilfields1
Packaging1
Patents184
Pedagogics1
Pharmacology4
Philosophy4
Poetic2
Police67
Police jargon2
Political economy2
Politics281
Polygraphy16
Pompous3
Procedural law20
Production39
Programming24
Proverb304
Psychiatry1
Psychology15
Psychotherapy1
Public relations5
Pulp and paper industry3
Quotes and aphorisms28
Rail transport5
Real estate5
Records management23
Refrigeration1
Religion61
Rhetoric45
Road works1
Rude18
Russia1
Sakhalin21
Sakhalin R10
SAP7
Sarcastical2
Saying16
School terminology1
School and university subjects1
Scientific20
Scotland2
Scottish usage4
Scuba diving1
Securities2
Security systems39
Seismology5
Service industry2
Shipbuilding5
Show business1
Silicate industry1
Slang357
Social media1
Sociology18
Soviet62
Space2
Spoken21
Sports14
Stamping1
Statistics2
Stock Exchange2
Sublime2
Surgery1
Survey1
Surveying4
Taxes10
Technology85
Teenager slang1
Telecommunications1
Tengiz4
Textile industry2
Theatre2
Torpedoes7
Trade classification2
Trade unions9
Transport6
Travel1
Turkish language1
Typography1
Uncommon / rare9
United Kingdom3
United Nations32
United States39
University5
Vulgar32
Warehouse1
Water resources1
Weapons and gunsmithing3
Weapons of mass destruction6
Welfare & Social Security10
Winemaking1
Wood processing2
Work flow2
Yiddish2
Zootechnics1