Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

действительность n stresses
gen.	reality; actuality ((a) reality • the actuality of the situation); efficacy; fact; vigor; realness (чего-либо); verity; rights; currency (существительное от current – действительный, действующий Yuri Tovbin); actualness (AlexP73); effect; operability; a matter of fact; validity (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will); factuality; efficiency; the real; real life; effectiveness (средства); efficaciousness; enforce; legitimacy; a matter of-fact; positive; positiveness; practicality; practicalness; prevalence; prevalency; sooth; strength; take effect
Gruzovik	realities; conditions; life
austral., slang	brass-tacks
busin.	deed
EBRD	effectiveness (соглашения raf); validity period (вк)
el.	validity
lat.	veritas (Taras)
law	force; vigour; effectualness; effectiveness (договора Arine S.); binding power (makhno)
Makarov.	the actual
mar.law	validity (документа, правового акта)
mil.	body
obs.	availableness; validness
patents.	availability
philos.	real; actuals (the actual)
psychol.	energia (в противоположность потенциальности); substance
rel., budd.	realness
relig.	true
sociol.	context (adapt to the Chinese context – адаптировать к китайской действительности Alex_Odeychuk)
tech.	authenticity
материальная действительность n
dipl.	essential validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу); substantive validity (определяется правоспособностью сторон, реальностью их согласия, правомерностью цели и отсутствием пороков воли; по существу)
действительность n
gen.	right; reis
mil., obs.	effectiveness
philos.	actual
tech., obs.	actuality
Russian thesaurus
действительность n
gen.	объективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно-исторических явлений; понятие действительности употребляется также в смысле подлинной реальности, в отличие от видимости. Большой Энциклопедический словарь

действительность : 765 phrases in 79 subjects

Accounting	2
Advertising	5
Air defense	11
Anti-air artillery	2
Astronautics	1
Australian	1
Banking	2
British usage, not spelling	1
Business	5
Chemistry	1
Chess	1
Civil law	2
Computer networks	1
Contextual meaning	1
Cultural studies	8
Diplomacy	19
Disapproving	3
Drug-related slang	1
Ecology	1
Economics	16
Electronics	10
Energy industry	3
European Bank for Reconstruction and Development	7
Explanatory translation	2
Figurative	2
Figure of speech	4
Foreign policy	1
Gambling	1
General	297
Historical	3
Idiomatic	6
Industry	1
Informal	7
Information security and data protection	1
Information technology	3
Insurance	1
Intelligence and security services	1
Internet	2
Latin	2
Law	40
Librarianship	3
Linguistics	3
Literature	1
Makarov	50
Maritime law & Law of the Sea	1
Martial arts and combat sports	1
Mass media	3
Mathematics	13
Medical	2
Metrology	2
Military	8
Missiles	3
Nanotechnology	1
Notarial practice	4
Organized crime	1
Patents	30
Philosophy	26
Politics	9
Programming	6
Psychiatry	11
Psychology	28
Psychopathology	1
Public relations	12
Quotes and aphorisms	7
Religion	2
Research and development	1
Rhetoric	26
Sakhalin	2
SAP tech.	1
Saying	1
Scientific	10
Scottish usage	1
Security systems	1
Seismology	1
Slang	1
Sociology	8
Soviet	2
Technology	3
Vulgar	1