Russian ⇄ English Japanese +

далекая перспектива stresses
Игорь Миг	distant prospect (на далёкую перспективу     планировать – Бога смешить.)
далёкая перспектива
gen.	longshot (I'm sure it's a longshot but is there anyone who is going to be at the show on May 5th? Я понимаю, что ещё рано об этом говорить, но собирается ли кто-нибудь пойти на шоу 5 мая? klarisse); long shot (I'm sure it's a long shot but is there anyone who is going to be at the show on May 5th? – Я понимаю, что ещё рано об этом говорить, но собирается ли кто-нибудь пойти на шоу 5 мая? klarisse); distant future (Ivan Pisarev); far-away future (Ivan Pisarev); remote future (Ivan Pisarev); far-off future (Ivan Pisarev); long-term future (Ivan Pisarev); faraway future (Ivan Pisarev); far horizon (Ivan Pisarev); long-range future (Ivan Pisarev); future years (Ivan Pisarev); far-distant time (Ivan Pisarev); remote era (Ivan Pisarev); long haul future (Ivan Pisarev); future ages (Ivan Pisarev); long-run future (Ivan Pisarev); far-off years (Ivan Pisarev); remote decades (Ivan Pisarev); far-ahead time (Ivan Pisarev); far-flung future (Ivan Pisarev); distant horizon (Ivan Pisarev); far future (Ivan Pisarev); remote time (Ivan Pisarev); far-reaching future (Ivan Pisarev); long-term horizon (Ivan Pisarev); distant times (Ivan Pisarev); far-ahead future (Ivan Pisarev); future years ahead (Ivan Pisarev); long-time-ahead future (Ivan Pisarev)

далекая перспектива : 5 phrases in 2 subjects

Explanatory translation	1
General	4