Russian ⇄ English +

глубоко в заднице stresses
amer., slang, rude	up the creek
slang	up the creek without a paddle (Now, Mike, if the car ran out of gas in the middle of this fucking desert, we and you especially would be up the creek without paddle. == Что ж, Майк, если бензин кончится прямо посередине этой чертовой пустыни, то мы, и особенно ты, окажемся в глубокой заднице.)

глубоко в заднице : 3 phrases in 2 subjects

Idiomatic	1
Proverb	2