DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

выполнить

v
stresses
gen. get something done (Andrey Truhachev); undertake (When the fame of Heracles spread throughout Greece, Eurystheus, jealous of the reputation of the young hero, commanded him to undertake for him various difficult tasks.); give effect to; get through; make good (обещание); work out; follow out; execute; abide (abide by rules – твёрдо держаться правил); accomplish; acquit (обязанность, обязательство); attend; discharge; do; effect; fill; perform; realize; redeem; satisfy; put through (работу); stand by; stand to (обещание и т. п.); go through (with; обещание, договор, условие); get it done (ART Vancouver); call up; fill up; achieve; obey; perfect; quit (обязательства); come through (yarkru); abide by (что-либо); implement; carry out; face out (что-либо); carry through (kee46)
Gruzovik fulfil (pf of вьполнять)
Игорь Миг deliver on; live up to
amer. form (Maggie)
amer., Makarov. encompass
busin. fulfil
comp., MS carry out (To put into execution); execute (To perform an instruction); run (To execute queries and macros)
geol. fill with (MichaelBurov)
idiom. make good on (macrugenus)
inf. put through (работу, поставленную задачу); get something done (Andrey Truhachev); get done (Andrey Truhachev)
IT run
Makarov. face out (что-либо); go through (with; обещание, договор, условие); put through
mil. TBM to be made (Morozoff)
patents. pursue
polit. observe
relig. conform
SAP.tech. complete
space make
tech. fulfill; indent (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin)
tech., obs. carry on
«выполнить» v
media. Run (команда в Windows 98 — запускает программу или открывает папку после того, как пользователь введёт путь и имя, команду Run приходится часто использовать для запуска программ установки или обновления или для запуска программ вроде Scanreg, которые не имеют ярлыка Windows)
выполниться v
Gruzovik fill with (intrans; pf of выполняться); be accomplished (pf of выполняться); fill with (pf of выполняться; intrans)
astronaut. execute
math. be fulfilled; be realized
"выполниться" v
chess.term. fulfill a norm; gain a norm
выполненный prtc.
tech. fulfilled; made
выполнить
: 1514 phrases in 113 subjects
Accounting1
Air defense1
American usage, not spelling2
Apollo-Soyuz15
Armored vehicles1
Artificial intelligence7
Astronautics5
Automated equipment3
Aviation25
Banking3
Basketball4
Billiards2
British usage, not spelling2
Business40
Business style1
Caspian2
Chess8
Circus1
Cliche / convention3
Cloud technologies6
Computer graphics7
Computer networks12
Computers20
Construction71
Data processing12
Databases12
Dental implantology5
Dentistry5
Diplomacy31
Disapproving2
Drawing1
Drilling1
Economics16
Education5
Esoterics1
European Bank for Reconstruction and Development3
Figurative2
Finances3
Football2
Foreign policy1
Forensics1
Formal5
General361
Genetics1
Geology2
Geophysics1
Hacking4
Household appliances1
Human resources1
Humorous / Jocular2
Ice hockey6
Idiomatic10
Industry2
Informal8
Information security and data protection3
Information technology31
Intelligence and security services2
International Monetary Fund2
Internet6
Karachaganak1
Latin1
Law50
Linguistics14
Makarov184
Management1
Mass media12
Mathematics11
Mechanic engineering1
Medical20
Microsoft40
Military30
Military lingo4
Missiles7
Mobile and cellular communications3
Mountaineering1
Mythology1
Obsolete / dated1
Occupational health & safety1
Oil / petroleum1
Operation systems1
Pharmacy and pharmacology1
Politics7
Production13
Programming193
Project management2
Public transportation1
Quality control and standards2
Rail transport1
Research and development1
Rhetoric1
Road traffic1
Robotics1
Sakhalin3
SAP4
SAP finance1
SAP tech.2
Scientific2
Securities1
Seismology1
Slang16
Software13
Space2
Spectroscopy1
Sports5
Statistics1
Stock Exchange2
Sublime2
Surgery2
Technology25
Telecommunications24
Transport3
Volleyball1
Water resources1