DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

вызваться

v
stresses
gen. volunteer (to do something Daly); step forward (сделать что-либо КГА); excite; give rise (to); arouse; challenge; induce; provoke; send for; stimulate; summon; trigger; evoke; call (out); call forth; call on; volunteer (что-либо сделать; for); rouse
вызвать v
gen. touch off (скандал и т.п.); give rise (to); call; breed; call in (на службу, работу, в полицию и т.п. • My wife got called in for an emergency surgery.He got called in to the police for questioning.I was left here all by my lonesome, all hot and bothered, since my hubby got called in yet again. 4uzhoj); cause (какие-либо последствия); entail; give rise to (smth., что-л.); arouse; cite; convene; create; dare; draw (слезы, аплодисменты); elicit; engender; excite; fetch; occasion; page; produce; prompt; provoke; raise; spawn; suggest; trigger; call up (по телефону); send for; touch off (спор и т. п.); spark; blow up (дождь, бурю – о ветре); order out (на работу и т.п.; кого-либо); spark off (sth); pull (Nadia U.); evocate (teufel); draw forth; draw out (на откровенность; фраз.гл. to make someone less nervous and prepared to talk lop20); call out; make (Dianka); set (Notburga); call into sb.'s office (к кому-л., напр., к начальству • He was called into Dean's office. – Его вызвали к декану. ART Vancouver); give rise (to); conjure; defy; send; bring up; induce; evoke (an emotion); generate; involve; move; bring about; bring back; bring on (реакцию, дискуссию и т.п. bookworm); encourage (Notburga); stir up; work up (интерес и т.п.); call in for (транспорт • If you wait for more than 10 minutes, the bus attendant will ask you which park you're going to and will call in for a bus on their walkie talkie.I always took taxis straight off the street but if you want to be more cautious, call in for a taxi.Or else, you can always call in for a taxi. Also, between 10 PM and 7 AM on holidays and weekends, the prices are usually hiked up. 4uzhoj); set off (стать причиной Ремедиос_П); get out; throw the glove (на дуэль); throw down the glove (на дуэль); challenge; carry off (что-то нехорошее); trigger off (sth.); ring (often with for; to ring a bell (e.g. in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc. • She rang for the maid)
Gruzovik challenge; call forth (pf of вызывать); call on (pf of вызывать); call for (pf of вызывать)
amer. buzz (по внутр. связи; I'll leave you alone, but buzz me if you need anything. Val_Ships)
astronaut. trigger off; invoke
comp. open (опции, окно, меню и т.д. Tiny Tony)
dipl. a trigger off (что-либо)
econ. issue a summon (в суд)
esot. invoke (напр., дух или древнее божество • Ruickbie also recounted an unusual personal experience that left him with lingering questions. During his PhD research on contemporary witchcraft, he attended a ritual intended to invoke the Egyptian deity Horus. While observing the ceremony from a dark balcony, he briefly saw what appeared to be a man-shaped figure of fire leaning over the railing, watching the ritual below with a smile. When he turned to look directly, the figure disappeared. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
fig.of.sp. spark up (When cracks form, water is able to seep into the concrete, Masic explained. That water activates the leftover pockets of lime, sparking up new chemical reactions that can fill in the damaged sections. -- вызывая новые химические реакции apnews.com ART Vancouver)
Makarov. detonate; lead (что-либо); get something, someone + adj (определённое состояние кого-либо, чего-либо); bring out; call forth; call in (специалиста); order out (на работу и т. п.; кого-либо); summon up; turn out; call up
math. compel; rouse; stimulate
med. induce (роды Andrey Truhachev); induct (роды Andrey Truhachev); precipitate (inspirado)
notar. summon to appear
nucl.phys. initiate (initiate a burn-up Eugene Loza)
polit. release; порождать induce; give birth (to)
progr. issue a call to (что-либо; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk); issue a call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
railw. recall
slang carry off (что-то нехорошее • In the Middle Ages smallpox carried off thousands of lives. == В Средние века эпидемия оспы унесла тысячи жизней.)
tech. exert
tech., obs. evoke
вызвано prtc.
gen. due to (Ivan Pisarev); because of (Ivan Pisarev); owing to (Ivan Pisarev); on account of (Ivan Pisarev); by reason of (Ivan Pisarev); thanks to (Ivan Pisarev); as a result of (Ivan Pisarev); in view of (Ivan Pisarev); as a consequence of (Ivan Pisarev); led by (Ivan Pisarev); caused by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); based on (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); on the grounds of (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev)
вызвать явление v
esot. manifest (Tapping into this "universal information field," some can bring forth unusual manifestations, she continued. For instance, the shaman Frank Fools Crow demonstrated to his biographer a literal raining down of golden eagle feathers in his teepee, manifesting them out of thin air, she cited. coasttocoastam.com ART Vancouver)
вызван prtc.
gen. sparked by (suburbian)
вызвать API v
progr. call an API (Ремедиос_П)
вызваться
: 1963 phrases in 108 subjects
Accounting2
Airports and air traffic control1
American usage, not spelling15
Anesthesiology2
Apollo-Soyuz3
Architecture1
Australian2
Automobiles1
Aviation9
Botany1
Business6
Caspian2
Chess10
Cinematography3
Cliche / convention3
Cloud technologies2
Computer networks3
Computers2
Construction7
Contextual meaning3
Cultural studies1
Databases3
Diplomacy43
Drilling1
Drug-related slang1
Economics16
Education1
Electricity2
Emergency medical care1
Explanatory translation1
Figurative4
Figure of speech10
Finances1
Firefighting and fire-control systems3
Football2
Foreign exchange market1
Foreign policy3
Formal4
General802
GOST1
Hacking1
Health care2
High energy physics1
Historical3
Horticulture1
Hotel industry1
Human resources1
Hydrology1
Ice hockey1
Idiomatic35
Informal18
Information security and data protection1
Information technology3
Insurance3
Internet1
Journalism terminology2
Law30
Literature1
Makarov512
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media57
Material safety data sheet1
Mathematics6
Mechanic engineering2
Medical41
Microsoft2
Military30
Mineral processing5
Mining1
Mobile and cellular communications2
Nautical3
News style2
Obstetrics2
Oil / petroleum3
Oil and gas2
Oil and gas technology1
Patents2
Physics1
Poetic2
Police4
Politics49
Production5
Programming27
Proper and figurative1
Psycholinguistics1
Psychology16
Public relations3
Quotes and aphorisms2
Rail transport5
Religion2
Rhetoric12
Road traffic1
Sakhalin1
Scientific16
Securities1
Security systems3
Slang30
Social media1
Space1
Sports2
Technology7
Tengiz1
Textile industry1
Transport1
Travel1
Uncommon / rare1
Urology1
Vulgar4