DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

выемка

n
stresses
gen. excavation; hollow (something hollow • hollows in her cheeks); flute; chamfer; coulisse; cut (земли); ditch; housing; removal; roach (у паруса); rut; gab; groove; indentation; ward (в бородке ключа и в замке); extraction; indent; notching; digging out; incision; railways cutting; tailoring cut; sink; ward (в бородке ключа, в замке); notch (особ. на бирке); kerf; channel (в колонне); cutting (железной дороги; a trench dug through a hillside etc., in which a railway, road etc. is built); grooving; key groove; scollop; slit (у столяров); slope; slopeness (при кройке); sloping (при кройке); taking out; collection (Your letter won't get to London tomorrow – you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today)
Gruzovik sample
agric. channel (у седла)
amer. gouge
archit. cullis; fluting (у колонны); glyph; killesse; scotia; trochil; trochilus
auto. channelling; cut-out; digging (грунта); scallop
automat. cave; concave; concavity; impression; takeout; throat
avia. hollow space; nick
avia., WWII. spline
biol. excision
book.bind. back cornering
bot. sinus
construct. earth cut; leat; flute (напр., на колонне); dug-out; excavating (грунта); ward (в бородке ключа); excavation (в грунте); cut (углубление); depression (углубление); pit (углубление); recess (углубление); cut (Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения cntd.ru Natalya Rovina)
cook. cutter (нож для теста Lyra)
dril. cavity; furrow; pulling
fin. extraction (руд)
fish.farm. emargination (dimock)
forestr. slit
forestr., bot. hilum
geol. crank; dent; digging (глины); dint (от удара); getter; primary mining (камер); vault; extraction (руды); fault trace rift
goldmin. development (MichaelBurov)
Gruzovik, geol. digging out; incision
hydr. undercut (под столбчатый фундамент)
hydrol. channeling; cutoff trench
inf. divot (Do you put gravy on mashed potatoes? – Yes, I make a divot in the center and create a gravy lake. Scinta)
IT collection (писем из почтового ящика)
law seizure (имущества, документов); caption
leath. coupling (каблука); cup (каблука); gouging; notch
libr. notch (на перфорированной карточке)
Makarov. a slight depression in the ground; cannelure; depression (углубление); getting (угля); groove (углубление); hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы); indention; indenture; kerf (между зубьями пилы); mucro (верхушки листа); pit (углубление); recess (углубление); removal (горной породы); removal from (извлечение одного из другого); scoop; slight depression in the ground; socket; ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке); winning (угля); well; excavation (напр., дорожная); actual mining (руды или угля)
math. opening
math., geom. dimple
mech.eng. race (для маховика или кривошипа)
mech.eng., obs. crank (в станине); notch groove; relief; gap (в станине для обработки больших деталей)
med. vallecula; valley; trough
media. cutting
met. sprue (в штампе)
met., obs. trench
mil. hole (элемент окопа Киселев); cut
mil., arm.veh. half slot; undercut
mil., tech. removal (грунта)
min.prod. harvest (торфа (как единица добычи с определенной площади) skaivan)
mining. stoping (очистная); recovery; robbing (столбов или целиков); winning; kerve; withdrawing; broken working (столбов); champfer; kirve; taking; withdrawal; working; extract; race; uphill work
mining., Makarov. mining extraction
nautic. fairway; tongue; dap; cutoff apron (вк)
navig. excavation (яма)
notar. seizure (criminal procedure); taking out (criminal procedure)
O&G, oilfield. digging-out (процесс); cutting (процесс); dugout (углубление в грунте, породе)
obs. dell; indentment; reigle
OHS open sunken reservoir (Leonid Dzhepko)
oil removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота); cutout; gouge (дефект)
polygr. gap; slot (напр. нерабочей части цилиндра)
polym. slot
railw. ditch cut; removing; rabbet
roll., Makarov. scallops
space hollow (space)
tech. recess; fluting; sinker throat; depression; mining; pit; sinking; drawing; gouge (полученная выдалбливанием); excavation work; gutter; crater; pocket; x; excavation (грунта); houss; hollow; taking-out (напр., документов)
tech., obs. digging (глины); catch of dentation; chamfret; dug out; key-bed; key seats; key way; slot (зубца); taking out (со станка)
transp. frost heave (дорожная)
weap. mortise (ABelonogov); freezing (имущества • "Freezing" or "seizure" shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property – «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества un.org newikova)
wood. saw kerf (MichaelBurov); channel; key bed (keybed); rebate
выемки n
gen. scarf
roll. scallops (на поверхности раската)
wood. fluting
выёмка n
el. notch
выемка
: 2390 phrases in 117 subjects
Advertising1
Agriculture7
Agrochemistry3
Anatomy1
Archaeology7
Architecture5
Armored vehicles7
Artillery1
Astronautics3
Australian1
Automated equipment66
Automobiles25
Aviation7
Banking1
Botany7
Bridge construction4
Building structures1
Business3
Cartography1
Caspian3
Cement3
Chemistry2
Cinematography1
Coal1
Combustion gas turbines1
Communications1
Construction141
Drilling7
Ecology2
Economics1
Electricity generation1
Electronics39
Energy industry6
Entomology1
Explanatory translation1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal1
Food industry4
Forestry22
Foundry1
Gear train1
General54
Geology109
Gold mining49
Hydraulic engineering11
Hydroelectric power stations3
Hydrography1
Immunology1
Industry1
Information technology1
Law25
Law enforcement4
Leather8
Librarianship9
Logistics1
Makarov83
Mass media6
Mathematics3
Mechanic engineering15
Mechanics11
Medical8
Medical appliances1
Metallurgy12
Military69
Mineral products1
Mining894
Nanotechnology10
Natural resourses and wildlife conservation13
Nautical9
Navigation2
Navy1
Neologism1
Non-destructive testing1
Notarial practice1
Nuclear physics1
Obsolete / dated1
Occupational health & safety6
Oil / petroleum11
Oil and gas5
Oil and gas technology2
Oilfields1
Oncology2
Packaging1
Paleontology1
Patents1
Plastics2
Police1
Polygraphy8
Polymers7
Poultry farming1
Production1
Programming1
Radiography1
Rail transport38
Refractory materials1
Refrigeration3
Road works37
Robotics1
Sakhalin6
Seismology3
Shipbuilding7
Sociology1
Soil mechanics2
Space40
Sports2
Subsurface mining1
Surgery2
Technology297
Telecommunications1
Tengiz4
Textile industry6
Transport32
Uncommon / rare1
Weapons and gunsmithing16
Welding1
Winemaking1
Wood processing22
Yachting2