hold(not to be beaten by • The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long); bare; bide; born; go through(горе); go under; rough it; stand out; stick out; sustain; hold tack; undergo; hold water; usu. neg. be able to control oneself(or contain oneself); usu. neg. be unable to control oneself(or contain oneself); keep up; stay within; pass(an examination); phrase(in a certain way); tough; stay!; rub through; last out(I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night); stand up to(He stood up to the bigger boys who tried to bully him; These chairs have stood up to very hard use); stand(нападение); bear(to be able to support • Will the table bear my weight); endure pass; observe; persevere; weather(испытание и т. п.; to survive safely • The ship weathered the storm although she was badly damaged); last(о здоровье, силе); outride; outstay; support(to bear the weight of, or hold upright, in place etc.); survive; carry off(though frightened he carried it off very well – хотя он и испугался, но не показал вида); hold out(to continue to survive etc. until help arrives; to continue to fight against an enemy attack • The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived; The soldiers held out for eight days); stand up; get through(экзамен); mature(о вине, сыре и т.п.); ripen(сыр и т.п.); get through; allow to stand(These surfaces have been allowed to stand in air [or have been kept (or held) in air] for half an hour after polishing. Циммерман Alexander Demidov); cool(радиоактивные отходы или материалв); season(лесной материал, вино и т. п.; to let (wood) be affected by rain, sun etc. until it is ready for use); age(что-либо); ripe(сыр и т.п.); stand the gaff(что-либо); sustain(Kris-man); put up with(My husband never brushes his teeth. We have been married for eleven years, and I don't know how I have managed to put up with it for so long. – как мне удавалось так долго это выдерживать / терпетьART Vancouver); contend with(The crew had to contend with wind gusts of up to 102 km/h.ART Vancouver); out stand(MichaelBurov); holdout(Vadim Rouminsky); out-stand(MichaelBurov); keep(up); to layup; endure(переносить); souse(в растворе); withstand(действие чего-либо; to oppose or resist (successfully) • They withstood the siege for eight months); get; take(неприятности, удары и т.п.)
maintain(Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire)
