v

bring up (I can't keep telling you how sorry I am. Are you going to bring it up for the rest of our lives? – Ты будешь это вспоминать до конца жизни? ART Vancouver); call; reminisce (They sat there patiently puffing on their cigarettes, reminiscing on their time together.); commemorate; revoke; take along with; try to remember; reminisce about; call smth., smb. to mind (что-л., кого́-л.); refresh one's memory of (smth., что-л.); refresh one's memory about (smth., что-л.); come back to; come back; hark back; remember; recall; recollect (to remember • I don't recollect having seen him before); look back; cite; bring call to memory; think back (sveta4usa); revisit (Tanya Gesse); recreate (ssn); call to mind (что-л., кого́-л.); cast back one's mind (Let us cast back our minds to the first meeting – Давайте вспомним нашу первую встречу. • Cast your mind back to your first day at school. Taras); run back (Let's run back over what has just been said. – Давайте вспомним, что только что было сказано. Taras); think backward (КГА); flash back to (Ремедиос_П); bethink (Vadim Rouminsky); dwell; think back to the time that (Tanya Gesse); hark back to (Aunt Mabel is always harking back to her childhood in the country. VLZ_58); think; refresh one's memory (что-либо); search one's memory; reflect on (gennier); bring back; have in mind; refer back (They do not often refer back to the time when they lived together sankozh)

Gruzovik

bethink oneself

context.

reflect (suburbian)

idiom.

have flashbacks (of sth. – что-л. • "I don't have ID so I don't have membership. Сan anyone going into Costco this afternoon pick me up 10 hotdogs and a large fries from the food court thing? I will give you the cash at the door. Thаnks." "Go and ask someone who is leaving. Having flashbacks of buying beer as a teenager.😄" -- "Нахлынули воспоминания, как в бытность подростком покупал пиво." (Reddit) ART Vancouver)

inf.

dredge up (Aly19)

Makarov.

bring back to memory; go back; call away; call to remembrance; cite up; call back; call to memory; bear in mind; cast back; keep in mind; look back on; remember someone, something (кого-либо, что-либо)

Makarov., inf.

dredge up (обыкн. что-либо неприятное); dust off

neur.net.

recall (напр., образы – о нейронной сети

clck.ru dimock)

news

recount (в знач. "рассказывать о своих воспоминаниях" • One such survivor, Alexander Yuvchenko, recounts that once he stopped outside and looked up towards the reactor... 4uzhoj)

revoke (прошлое)

come to mind (The first thing that comes to mind is...); ring the bell (Nothing rings the bell? – Ничего не припоминаешь? Эвелина Пикалова); come back to (кому-либо); come upon; recall; recollect; reminisce; come to; be reminded (of/that) • The quantity of birds was memorable and I was reminded of my early years of duck hunting – Количество птиц врезалось в память и мне вспомнились мои ранние годы охоты на уток; Внимание! При переводе субъект и объект меняются местами в роли подлежащего Баян); feel reminded (of/that) Внимание! Субъект английской фразы при переводе на русский становится объектом • That evening in church, I felt reminded of two things – Тем вечером в церкви мне вспомнились две вещи; When I travelled to Morocco I felt reminded of home – Когда я ездил в Марокко, мне вспоминался дом Баян); come back to someone; come back

вспоминается v

gen.

one is put in mind of (Alexander Demidov)

кто-л. вспоминает v

gen.

one's ears are burning (о ком-л.)

вспоминать

: 125 phrases in 15 subjects

Affectionate	1
American usage, not spelling	1
Figurative	3
General	72
Idiomatic	2
Informal	1
Literature	1
Makarov	29
Marketing	1
Mass media	1
Politics	1
Proverb	2
Psychology	4
Scientific	2
Slang	4

Add | Report an error | Get short URL