Russian ⇄ English

- only individual words found

вряд ли stresses
gen.	hardly; scarcely; scarce; like fun; scarсely (last_tochka); hardly any (alexghost); I doubt that; it is unlikely that (It is unlikely that anyone saw the attack. • It's highly unlikely that Burton will be the party's nominee. • She might come with us, but it's fairly unlikely.); doubtful (Will he come with us? – Doubtful. Рина Грант); I don't think so (Will Jack join us? – I don't think so. Рина Грант); be less likely (we are less likely to make any real progress Aslandado); I doubt whether...
Игорь Миг	it is highly unlikely that; don't bet on it; I doubt it; probably not
idiom.	not in the cards (As much as you want things to just go smoothly, it simply isn't in the cards for you. VLZ_58)
inf.	no fear; not likely (alexghost)
math.	almost; it is not likely; it is unlikely; nearly
media.	unlikely
product.	it's unlikely (Yeldar Azanbayev)
slang	in a pig's eye; long shot (MichaelBurov); in a pig's eye (You ask me would I do that? In a pig's eye! == Ты спрашиваешь, буду ли я это делать? Вряд ли!)
Вряд ли ...
inf.	I know it's a long shot ... (MichaelBurov); Not likely ... (MichaelBurov)
Вряд ли
inf.	I'm not sure (dimock)

вряд ли он: 35 phrases in 4 subjects

General	21
Informal	4
Literature	1
Makarov	9