DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

вроде

prep.
stresses
вроде бы; вроде как
gen. such as; kind of; sort of (You know, it's sort of like it happened, but hey, maybe it didn't.); in terms of (Admissibility in Alabama of witness' testimony in terms of "I think", "I believe" or the like I. Havkin); on the lines of (The same idea is expressed in facile bumper stickers on the lines of 'if you think CO2 is a problem, hold your breath'. 4uzhoj); a kind of (financial-engineer); comparable with (Johnny Bravo); -like (it does not take a Tom Clancy-like effort to imagine the unthinkable.); probably (suburbian); along the lines of (4uzhoj); not unlike; a sort of (sth, чего-л.); a kind of (sth, чего-л.); something in the nature of
Gruzovik somewhat like
Игорь Миг like (Он вёл себя как настоящий меломан, вроде меня. – He behaved like a real music lover, like me.I got to say that if you took each woman alone, she'd be, like, not too bad. – По отдельности тётки, вроде, и ничего. (Michele Berdy))
inf. I guess ("How are you feeling?" – "Okay, I guess." Pickman); along the lines of (lop20); it seems (кажется, по-моему; вроде бы, вроде как Andrey Truhachev); it looks like (во многих случаях устной речи можно не переводить Inna Oslon); in the family of (something in the family of aleko.2006); be believed to (Abysslooker); ish (MichaelBurov); such as (with nouns); seems to (with verbs, have); seems to be (with adjectives); akin to (The whole race thing is, for me, something akin to a car accident. I know it's ugly and gory, and I know I shouldn't look. Nothing good ever comes from it. Abysslooker); possibly (употребляется при выражении предположительности высказываемого • He’d been a professor of something or other, possibly math. – Он был профессором чего-то там, вроде математики. Abysslooker)
"вроде" prep.
ital., mus. quasi
вроде
: 263 phrases in 26 subjects
American usage, not spelling7
Architecture1
Canada1
Cliche / convention3
Contextual meaning4
English1
Explanatory translation1
Foreign policy1
General141
Idiomatic1
Informal58
Internet1
Irish usage, not language2
Ironical2
Jargon3
Latin1
Literature4
Makarov19
Mathematics3
Nautical1
Obsolete / dated1
Programming1
Rhetoric1
Slang2
Transport1
Wood processing2