 |
| |||
like so; like this (in this way • It would be quicker if you did it like this); as thus; like that; that's a nice way (of); there's a nice... for you; there, now (с успокаивающей интонацией 4uzhoj); this way (демонстрируя, как что-либо правильно делать • With the older baby, you might consider having them relax this way, on their tummy. ART Vancouver); thataway (U.S. Dialect. alteration of 'that way'; adv. Southern & Midland U.S.) in that way; like that • They did it thataway Taras); something like (this is something like a day! – вот так денёк!); that's it (Alex_Odeychuk); that's the ticket; this is how (This is how civil wars start.  vancouversun.com ART Vancouver) | |||
| thus (A.Rezvov) | |||
| that's the way it is (*резюмируя положение дел ART Vancouver) | |||
| all right (Alex_Odeychuk) | |||
| OK (выражение удовлетворённости ходом какого-либо процесса, который происходит при участии или под наблюдением говорящего Юрий Гомон); that should do it (Igorsnegg); this is it (Franka_LV); simple as that (VLZ_58); there we have it (Andy); here you go (Andy); just like that (Andy); there you go (напр., когда берут ребёнка на руки ART Vancouver); just like this (Andy) | |||
| like this | |||
| |||
| what ho; whup! (sever_korrespondent); really!; there we go! (напр., поправляя галстук или добавляя что-то недостающее ART Vancouver); you don’t say!; this is it! | |||
| what! | |||
| that's the idea (used to tell someone who is learning to do something that they are doing it the right way, in order to encourage them • Keep your knees bent and lean forward slightly. That's the idea! teterevaann) | |||
| that's right! (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| talk about something! (Talk about sly! – Вот так хитрюга! Shipatova) | |||
|
вот так : 260 phrases in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 10 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Cliche / convention | 3 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 138 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 60 |
| Low register | 7 |
| Makarov | 12 |
| Nonstandard | 8 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Sarcastical | 1 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 4 |