DictionaryForumContacts

   Russian English +
Google | Forvo | +
воспроизводи
 воспроизводить
gen. reproduce; display
tech. display
 воспроизводиться
gen. come back; display; recur; repeat
biol. replicate
econ. perpetuate itself
math. be reproduced
ть - only individual words found

verb | verb | to phrases

воспроизводить

v
stresses
gen. recreate; recall; play back (to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded); reconstruct (to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts • Let us try to reconstruct the crime); reproduce (to make or produce a copy of; to make or produce again • Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record); simulate; copy; render; reconstitute; replicete (искаженный вариант см. replicate omnidict.com Игорь_2006); reprint (перепечатывать); recapitulate (Баян); mirror (напр., With considerable research efforts it could also be possible to eventually archive glucose control that mirrors that of a normally functioning body. – Также существует вероятность, что после многочисленных исследований мы, в конечном счете, сможем добиться контроля глюкозы, воспроизводящего физиологический. Min$draV); reflect; regenerate (прежние формы, свойства, функции, зависимости и т.п.); reword; have off; reenact (что-либо kee46); replicate (Tatiana H); workshop (мысленно Taras); bring
Gruzovik reproduce (impf of воспроизвести); display (impf of воспроизвести)
agric., nucl.phys. breed (топливо)
astronaut. play back (записанные данные); replay; dump (данные для передачи на Землю)
auto. simulate (напр., условия эксплуатации при испытаниях)
busin. reconstruct; duplicate
cinema simulate ("Doctor Zhivago", was shot mainly in Spain amid acres of simulated snow...); play out
comp. mimic
el. imitate; play (запись); replay (запись); read (напр. запись)
geophys. playback (записанные сигналы)
house. playback
IT transcribe; play; play forward (Inchionette)
Makarov. model; play back (магнитную, звуко- или видеозапись); present; render (визуально); repeat; simulate (действительные условия работы при испытании); to re-enact (что-либо)
math. quote; restore
med. produce; replicate; display
navig. play back (запись на магнитной ленте)
notar. copy (law of copyright)
oil play back
patents. bring about a reproduction
polygr. transcribe (данные)
psychol. retrieve
railw. impress
slang put on
tech. display (на экране дисплея); reproduce; breed (ядерное топливо); facsimile (факсимильно); regenerate (восстанавливать прежнюю форму, зависимость и т. п.)
воспроизводиться v
gen. display; reproduce itself (Ремедиос_П)
Gruzovik come back to (one's) memory (impf of воспроизвестись); recur (impf of воспроизвестись); repeat (impf of воспроизвестись)
biol. replicate
econ. perpetuate itself (о структуре производства, процессе и др. A.Rezvov)
el. copy
math. be reproduced
tech. reproduce
воспроизводить о стиле, духе v
cinema capture (Kafka perfectly captures style and atmosphere)
воспроизводи
: 310 phrases in 48 subjects
Apollo-Soyuz1
Artificial intelligence2
Astronautics1
Automated equipment3
Biology1
Biotechnology1
Cartography2
Chess4
Computers2
Construction3
Criminal law1
Economics6
Electronics5
Energy industry1
European Bank for Reconstruction and Development2
Finances1
General25
Hi-Fi2
Idiomatic1
Informal1
Information technology5
Internet2
Law2
Librarianship4
Makarov28
Mass media140
Mathematics7
Measuring instruments2
Medical3
Metrology6
Microsoft2
Military1
Mobile and cellular communications1
Nanotechnology2
Politics1
Polygraphy5
Programming1
Psychology3
Quotes and aphorisms1
Rail transport1
Rhetoric2
Robotics1
Scientific2
Software1
Technology19
Telecommunications1
Thermal engineering1
Watchmaking1