Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Vietnamese +

видеть насквозь stresses
gen.	be up to a thing or two; know a thing or two; know beans; know chalk from cheese; know the ropes; know one's way about; know what is what; know what o'clock it is; know what's what; up to a thing or two; be wise to (to be fully aware of • He thinks I'm going to give him some money, but I'm wise to his plan); read smb. like a book (He may be driving to his wife But he 'll slow down take a look I've learned to read them just like books. (Sting)); look through (кого-либо); see through (someone; not to be deceived by (a person, trick etc.) • We soon saw through him and his little plan); read someone like a book; see; know black from white
fig.of.sp.	see beyond skin and bone (Aly19)
idiom.	know how many beans make five (Yeldar Azanbayev); know inside out (sankozh)
inf.	rumble
Makarov.	see through a brick wall; look through (кого-либо); see through (кого-либо); see through brick wall; see to brick wall
rhetor.	see straight through (Alex_Odeychuk)
видеть кого-либо насквозь
gen.	read like the book; see through game; read somebody like a book (Игорь Primo); read (someone diva808)
fig.	look through; see right through (someone triumfov); read (someone triumfov); see through (someone)
видеть кого-л. насквозь
gen.	read smb. like a book
видит насквозь
gen.	penetrating eye
видеть что-либо, кого-либо насквозь
gen.	see through

видеть насквозь : 16 phrases in 4 subjects

General	7
Makarov	6
Proverb	2
Rhetoric	1